Traduction de "being connected" à russe

Being connected

• быть на связи
• подключен

Exemples de traduction

подключен

21. Saint Helena has benefited from upgrades to its electricity infrastructure under projects funded by the Department for International Development. The Electricity Distribution Project is now complete, with reliability of the network much improved and all remote properties that had applied for electricity in the process of being connected to the electricity supply.
21. На острове Святой Елены в рамках осуществления проекта в области электроснабжения, финансируемого министерством по вопросам международного развития, были выполнены работы по модернизации и расширению сети электроснабжения на острове, и сейчас благодаря существенному повышению надежности энергосистемы к ней можно будет подключить всех потребителей в дальних районах.

A study on the privatization of water services in Manila to Ondeo/Suez Lyonnaise des Eaux shows that this has had some positive effects, with 1 million more people being connected to the network between 1997 and 2003, but the price also rose by 425 per cent, making it too expensive for the poor.
Исследование, посвященное приватизации услуг водоснабжения компанией "Ондео"/"Суэз Лионез дез О" в Маниле37 показало, что, несмотря на некоторые позитивные результаты (в период с 1997 по 2003 год к сети был дополнительно подключен 1 млн. человек), цены выросли на 425% и стали недоступными для бедных слоев населения.