Traduction de "being composed" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The idea was to avoid delegations being composed of lower-ranking officials from permanent missions, who always had to consult their mission before replying to the Committee's questions.
Целью этого является избежать прибытия делегации, состоящей из низкопоставленных должностных лиц из постоянных миссий, которым все время необходимо консультироваться со своей миссией перед тем, как ответить на вопросы Комитета.
Such a coordinating mechanism (as is the case of a National Committee or National Commission on the Rights of the Child), being composed of the various competent entities at the country level, is in a position to ensure a global and multidisciplinary approach to the implementation of the Convention and to promote effective interaction and complementarity of the activities developed.
Такой координационный механизм (например, национальный комитет или национальная комиссия по правам ребенка), состоящий из различных компетентных органов на национальном уровне, имеет возможность обеспечивать глобальный и междисциплинарный подход к осуществлению Конвенции и содействовать эффективному взаимодействию и обеспечению взаимодополняемости разрабатываемых видов деятельности.
23. Mining generally results in the dumping in soil heaps of substantial quantities of waste material. Typically, these heaps originate in one of two ways, being composed either of the gangue left after concentration of the pay material or of waste rock from the driving of underground galleries or overburden from opencast mines.
23. В ходе эксплуатации участков горных разработок значительные объемы грунта, называемого "пустым", обычно формируют терриконы, называемые ПОРОДНЫМИ ОТВАЛАМИ, которые, как правило, имеют два источника происхождения: породные отвалы, состоящие из так называемой "пустой" породы, образующейся после промывки добытой руды, и грунтовые породные отвалы, образовавшиеся либо в результате проходки неминерализованной почвы на дне шахты, либо за счет перемещения пород вскрыши или прослоя в открытой горной разработке.
The Swedish Government is developing a National Action Programme for Combating Trafficking in Human Beings, composed of two national action plans: a national action plan for the continued work against prostitution and trafficking in human beings for sexual purposes, especially women and children, and a national action plan for combating trafficking in human beings for the purpose of forced labour, removal of organs and other forms of exploitation.
163. Правительство Швеции разрабатывает национальную программу действий по борьбе с торговлей людьми, состоящую из двух национальных планов действий: национального плана действий по постоянной борьбе с проституцией и торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, для сексуальных целей и национального плана действий по борьбе с торговлей людьми для целей принудительного труда, изъятия человеческих органов и других видов эксплуатации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test