Traduction de "being causes" à russe

Being causes

• быть причинами
• являющиеся причинами

Exemples de traduction

быть причинами

In the event of damage being caused elsewhere than on the surface of the Earth to a space object of one launching State or to persons or property on board such a space object by a space object of another launching State, the latter shall be liable only if the damage is due to its fault or the fault of persons for whom it is responsible.
Если в любом месте, помимо поверхности Земли, космическому объекту одного запускающего государства либо лицам или имуществу на борту такого космического объекта причинен ущерб космическим объектом другого запускающего государства, то последнее несет ответственность только в случае, когда ущерб причинен по его вине или по вине лиц, за которых оно отвечает.

This could be cause of death.
Это может быть причиной смерти.

Well, this could certainly be cause of death.
Хорошо, это, безусловно, может быть причиной смерти.

My only concern is that I may be causing you trouble.
Мояединственнаязабота , что я могу быть причиной ваших неприятностей.

It could be cause and effect but if so, somebody lost no time.
Это может быть причиной и следствием, и, значит, кто-то очень спешил.

Dad, is there anything bothering you that might be causing -- I don't know -- major psychological stress?
Пап, тебя что-нибудь беспокоит, что может быть причиной... не знаю... обширного психологического стресса?

Not enough to be cause of death, but I wouldn't expect to see it in someone unless they'd spent a lot of time in an old attic.
Недостаточно, чтобы быть причиной смерти, но я бы не ожидала увидеть это у кого-то внутри, если он не провел много времени в старом чердаке.

являющиеся причинами

Can a CVI be causing this reaction?
Имплант может являться причиной подобной реакции?

But it doesn't appear to be cause of death.
Но это не является причиной смерти.

And these are all fresh and could possibly be cause of death.
А вот эти все свежие и возможно являются причиной смерти.

Uh, yeah. Dr. Calder feels that there is an artifact that may be causing trouble in a hos pital in Utah.
Доктор Калдер подозревает, что некий артефакт является причиной проблем в боль нице в штате Юта.