Traduction de "beige" à russe

Beige

adjectif

• бежевый
• беж

Exemples de traduction

бежевый adjectif

Flakes with tendency to agglomeration, cream to tan, mostly beige crystals
Кристаллы в цветовой гамме от кремового до коричневого, в основном бежевого оттенка

Technical endosulfan: cream to brown, mostly beige crystals
Технический эндосульфан: кристаллы в цветовой гамме от кремового до коричневого, в основном бежевого оттенка

A largely homogeneous nation in the past, Korean people used to refer to the lighttoned beige colour as salsaek ("skin color").
Будучи весьма однородной нацией в прошлом, корейцы привыкли называть светло-бежевый цвет кожи словом "сальсаек" (цвет кожи).

Thanks to the Committee's activities, it is now recognized that the use of salsaek to refer only to a lighttoned beige colour could be discriminatory against people of other skin colours.
Благодаря деятельности Комитета все сейчас признают тот факт, что использование термина "сальсаек" лишь в отношении светло-бежевого цвета кожи может быть дискриминационным для людей с другим цветом кожи.

Alleged terrorist criminals detonated a car bomb (a 1987 beige Lada sedan, registration number CG-1331, stolen on 23 May 1995 in Condevilla) at the Maria Angela hotel and casino located on the Avenida de la Paz in Miraflores, causing material damage, killing three people and injuring 11 others.
Предполагаемые преступники-террористы взорвали груженный взрывчаткой автомобиль ("Лада" бежевого цвета 1987 года, номерной знак CG-1331, украдена 23 мая 1995 года в Кондевилье) у гостиницы-казино "Мария Анхела", располагающейся на пересечении авениды "Ла Пас" и улицы Мирафлорес; при взрыве 3 были убиты, 11 - ранены и был причинен материальный ущерб.

Which beige jacket?
Какой бежевый пиджак?

- It's institutional beige.
- Это стандартный бежевый.

It's not beige.
Это не бежевый.

They're all beige.
Они все бежевые.

Paint it beige.
Покрась в бежевый.

They're a beige sheer.
Они прозрачно-бежевые.

- It's neutral. It's beige.
— Она нейтральная, бежевая.

Beige box it is.
Значит — бежевая коробка.

- Oh, hey, beige scrubs.
- О, бежевый костюмчик.

беж adjectif

- Natural, beige, bone, and biscuit.
- Беж, слоновой кости и фарфора.

This one comes in natural, beige, bone, and biscuit.
Эта модель есть в цвете беж, слоновой кости и фарфора.

My favorite color is fluorescent beige and my ambition is to have my own record layer.
Мой любимый цвет флюоресцентный беж, и я мечтаю записать свой свингл.