Traduction de "begin taking" à russe

Begin taking

• начать принимать

Exemples de traduction

начать принимать

The universal peer review mechanism would provide an important opportunity for the Council to begin taking constructive steps in relation to each of these problems.
Механизм всеобщего взаимного контроля обеспечил бы Совету столь важную возможность для того, чтобы начать принимать конструктивные меры в связи с каждой из этих проблем.

It would therefore be prudent for the organizations of the United Nations system to begin taking strategic steps to mitigate these trends, in addition to addressing the immediate problems.
Поэтому организациям системы Организации Объединенных Наций помимо решения неотложных проблем следует начать принимать стратегические меры по смягчению последствий указанных тенденций.

The Chair of the EMEP Steering Body recommended that those countries which had not yet done so begin taking the necessary steps, starting by implementing the EMEP monitoring strategy, in consultation with the Chemical Coordinating Centre (CCC), and submit emission data to gain feedback from CEIP.
Председатель Руководящего органа ЕМЕП рекомендовала, чтобы страны, которые еще не сделали этого, начали принимать необходимые меры, начиная с осуществления стратегии мониторинга ЕМЕП, в консультации с Химическим координационным центром (ХКЦ) и представили данные о выбросах для получения отзывов от ЦКПВ.

These violations were referred by the IAEA Board to the Security Council in March 2004, although in that case for "information purposes only" because Libya had by that time ended its weapons programme and had agreed to begin taking additional actions to remedy its non-compliance.
В марте 2004 года Совет МАГАТЭ сообщил об этих нарушениях Совету Безопасности, хотя в данном случае <<лишь для целей информации>>, поскольку Ливия к тому времени прекратила осуществление своей программы по созданию ядерного оружия и согласилась начать принимать дополнительные меры для исправления положения с несоблюдением.

She wanted desperately to begin taking them.
Она безумно хотела начать принимать их