Traduction de "before entering" à russe

Before entering

• перед тем как войти
• перед входом

Exemples de traduction

перед тем как войти

The police officer should not approach a scene involving hazardous materials but, instead, should stop and assess the situation, particularly before entering a confined space.
Сотруднику полиции следует не приближаться к месту происшествия, связанного с опасными материалами, а остановиться и оценить ситуацию, особенно перед тем, как войти в ограниченное пространство.

Officers are taught in awareness training not to approach a scene involving hazardous materials, but to stop and assess the situation, particularly before entering a confined space.
В ходе ознакомительной подготовки сотрудников инструктируют не приближаться к месту происшествия, связанного с опасными материалами, а остановиться и оценить ситуацию, особенно перед тем, как войти в ограниченное пространство.

Don't you ever knock before entering a room?
Не имеете привычки стучать перед тем как войти?

Aren't you supposed to knock before entering?
Разве вам не нужно стучать, перед тем как войти?

You know, most civil people would knock before entering.
Знаешь, все цивилизованные люди стучат перед тем как войти.

It is customary to knock before entering a room, Uncle.
Перед тем как войти в комнату, принято стучать, дядя.

Before entering the castle, you must be wearing one of these.
Перед тем, как войти в замок, вы должны надеть вот это.

Annoyed. ln the future, you will announce your presence before entering this room.
Сердита. Впредь вы будете извещать меня о своем присутствии перед тем, как войти.

Wild Man says always wait one hour after application of sunscreen before entering the water!
Бунтарь советует всегда ждать час после использования солнцезащитного крема перед тем, как войти в воду.

Now, when he logged in, he entered an incorrect password twice before entering the correct one.
Перед тем как войти, он ввел не верный пароль дважды до того как ввести верный. погоди.

перед входом

VENTILATE THOROUGHLY BEFORE ENTERING"; and
ПЕРЕД ВХОДОМ ТЩАТЕЛЬНО ПРОВЕТРИТЬ"; и

Appropriate precautions shall be taken before entering.
Перед входом принять надлежащие меры предосторожности".

BEFORE ENTERING THE CARGO PUMPROOM CHECK WHETHER
Перед входом в отделение грузовых насосов удостовериться в отсутствии

Methods of flushing and degassing before entering cargo tanks Sampling Danger of explosion
Методы промывки и дегазации перед входом в грузовые танки

- Knock the door before enter the toilet! - Do not open without permission
297.861)}Перед входом стучать!

You took the tissues before entering the noodle shop.
Вы взяли салфетки перед входом в кафе.

Try launching a flare before entering the steel fortress.
Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость.

They will search you one last time before entering our Supreme Leader's home.
Они обыщут вас в последний раз перед входом в дом нашего Верховного Лидера.

"Please have your profit and loss statement "ready for inspection... before entering the Divine Treasury."
"Пожалуйста, подготовьте свою прибыль и смету убытков для проверки... перед входом в Священную Сокровищницу".

Now, it seems they all heard the same sound before entering the fugue state.
Похоже, что все они слышали один и тот же звук, перед входом в состояние фуги.

Identification documents must be in hand and ready to present to the security officer before entering the screening area.
Держите свои документы в руках и будьте готовы предъявить их офицеру службы безопасности уже перед входом в зону контроля!