Traduction de "been working" à russe

Been working

• работал
• работает

Exemples de traduction

работал

We have been working actively to this end.
Мы активно работаем в этом направлении.

IASB has been working towards this goal.
МССУ работает над решением этой задачи.

We have been working at this for a long time now.
Мы работаем над этим уже давно.

We have been working on the responses to these problems.
Мы работали над путями решения этих проблем.

I have been working in good faith on these issues.
Я добросовестно работаю над этими проблемами.

The international community has been working on it for a long time.
Международное сообщество уже давно работает над этим.

He had been working on the study for nine years.
Он работал над этим исследованием в течение девяти лет.

The United States has been working on it for two centuries.
Соединенные Штаты работают над ним на протяжении двух веков.

However, the Government has been working to change that pattern.
Поэтому правительство работает над тем, чтобы изменить сложившуюся практику.

Since 1996, the council has been working on this subject.
Совет работает по этому вопросу с 1996 года.

You've been working plenty.
Ты много работал.

- I've been working incessantly.
Я работаю постоянно!

We've been working, okay?
- Мы же работали!

- Just been working hard.
- Было много работаы.

His sister has been working like a rat to clear the way for him all the winter.
Тут сестра всю зиму ему дорогу протачивала, как крыса работала.

Meanwhile, the natural forces on the planet Vogsphere had been working overtime to make up for their earlier blunder.
Тем временем, на планете Вогосфера силы природы работали сверхурочно, стремясь восполнить ранее допущенные пробелы.

Here was the second-floor apartment where Nikolashka and Mitka had been working then: “Closed and the door has been painted;
Вот и квартира второго этажа, где работали Николашка и Митька: «Заперта; и дверь окрашена заново;

One day we were eating at the Fuller Lodge, and he told me he had been working in England before coming to Los Alamos.
Как-то раз, за ужином в Фуллер-Лодж, он сказал мне, что перед тем, как попасть в Лос-Аламос, работал в Англии.

Early next morning, Harry woke with a plan fully formed in his mind, as though his sleeping brain had been working on it all night.
Гарри проснулся, едва забрезжил рассвет. В голове готов план, как будто мозг его работал всю ночь.

Then he rounded on Harry and Ron, who had been working next to Neville. “You—Potter—why didn’t you tell him not to add the quills?
А потом повернулся к Гарри и Рону, работавшими за соседним столом. — Вы, Поттер, почему не сказали ему, что нельзя добавлять в зелье иглы дикобраза?

I had no chance to see him alone, but he used our old hand signs to say he's been working with the Harkonnens, thought you were dead.
Я не сумел переговорить с ним наедине, но он с помощью наших старых знаков передал мне, что работал на Харконненов, думая, что вы погибли.

Frank had come back from the war with a very stiff leg and a great dislike of crowds and loud noises, and had been working for the Riddles ever since.
Фрэнк был на войне и вернулся с нее с негнущейся ногой, острой неприязнью к скоплениям народа и шуму, и с тех пор работал у Реддлов.

“Of course he told you that,” said Harry, “but he was Dumbledore’s spy from the moment you threatened her, and he’s been working against you ever since!
— Разумеется, он с тобой согласился, — ответил Гарри. — Но он стал шпионом Дамблдора с той минуты, как ты начал ей угрожать, и с тех пор неустанно работал против тебя!