Traduction de "been significant changes" à russe

Been significant changes

• были значительные изменения
• произошли значительные изменения

Exemples de traduction

произошли значительные изменения

Over the past year there have been significant changes in the staffing and working practices of the Section.
За последний год в штатном расписании и практике работы Секции произошли значительные изменения.

In Western Asia, there have been significant changes in the country of origin and number of foreign workers since the 1970s.
В Западной Азии в период после 70-х годов произошли значительные изменения в том, что касается страны происхождения и численности иностранных трудящихся.

There have indeed been significant changes in the international political atmosphere that should induce meaningful results at the present session of the General Assembly.
В международной политической обстановке действительно произошли значительные изменения, которые должны привести к важным результатам на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Since the submission of Israel's previous periodic report, there have been significant changes, both in law and policy, concerning the minority population within the Civil Service.
224. Со времени представления Израилем предыдущего периодического доклада как в области права, так и в области политики произошли значительные изменения, касающиеся представителей меньшинств на государственной службе.

325. Since the submission of Israel's thirteenth Periodic Report, there have been significant changes, both in law and policy, concerning the minority population within the Civil Service.
325. Со времени представления Израилем тринадцатого периодического доклада как в области права, так и в области политики произошли значительные изменения, касающиеся представителей меньшинств на государственной службе.

Mr. Woolcott (Australia) said that, since the submission of the latest periodic report (CERD/C/AUS/15-17), there had been significant changes in Australia.
2. Г-н Вулкотт (Австралия) говорит, что со времени представления последнего периодического доклада (CERD/C/AUS/15-17) в Австралии произошли значительные изменения.

48. With the enforcement of the revised Civil Act in January 2008 which abolished the Family Head System, there have been significant changes in the individual's identity registration system.
48. В результате введения в действие в январе 2008 года пересмотренного Закона о гражданском состоянии, которым был отменен "институт главы семьи", произошли значительные изменения в системе регистрации граждан.

As a result, there have been significant changes in awareness, attitude, responsibilities and actions of authorities of all levels related to the role and position of the Viet Nam Woman's Union and the capability of women in the country's reform.
Благодаря этому произошли значительные изменения в уровне осведомленности, отношении, обязанностях и действиях органов власти всех уровней, которые касались роли и положения Союза вьетнамских женщин и потенциальных возможностей женщин в реформировании страны.

74. Recently, there have been significant changes in the IMF and European Union (EU) compensatory financing mechanisms for short-term fluctuations in export earnings and in main safety-net measures protecting the different agents in the commodities sector against negative effects of price instability.
74. Недавно в используемых МВФ и Европейским союзом (ЕС) механизмах компенсационного финансирования на случай краткосрочных колебаний в объеме экспортных поступлений и в основных механизмах защиты различных субъектов в сырьевом секторе от негативных последствий нестабильности цен произошли значительные изменения.

Although Parties made efforts to comply with the guidelines definition of "with measures", the IDRs showed that in several countries there have been significant changes in the policies and measures implemented or committed to, for example in tax structure and funding level, since the communication was submitted.
164. Хотя Стороны предпринимали усилия для того, чтобы следовать содержащемуся в руководящих принципах определению прогнозов, предусматривающих принятие мер, результаты углубленного рассмотрения показали, что в нескольких странах после представления сообщения произошли значительные изменения в осуществляемых и планируемых политике и мерах, например в структуре налогов и объеме финансирования.