Traduction de "been increasing" à russe

Been increasing

• увеличивалось
• растет

Exemples de traduction

увеличивалось

The ratio has been increasing gradually.
Их доля постепенно увеличивается.

The grants have been increased on several occasions.
Размеры пособий неоднократно увеличивались.

The share of women has been increased purposefully.
Доля женщин целенаправленно увеличивалась.

Employment has been increasing since 1993.
93. Занятость увеличивается с 1993 года.

This percentage has been increasing in recent years.
В последние годы эта доля увеличивается.

Female representation in Parliament has been increasing.
7.1 Представительство женщин в парламенте увеличивается.

Since 2000, the share of immigrants has been increasing.
Доля иммигрантов увеличивается с 2000 года.

The proportion has been increasing, though only slowly.
Доля таких детей увеличивается, но медленно.

School enrolment rate of children has been increasing gradually.
Показатели зачисления в школы постепенно увеличиваются.

Similarly, there have been increased gains attributable to ICTs.
Одновременно увеличивается вклад в этот рост и самих ИКТ.

And the Dabbur Zann has been increasing their recruitment of Americans.
А "Даббур Занн" увеличивает набор американцев.

That's not good... the Juarez Cartel has been increasing its attacks inside the U.S.
Это плохо... картель Хуареcа увеличивает число нападений на территории США.

We've been increasing our raius mile by mile, spreaing in a semicircle aroun the town.
Мы увеличиваем радиус миля за милей, двигаясь по полукругу от города.

We've been increasing your dopamine levels, stimulating various aggressive impulses to test your behavioral restraints.
Мы увеличивали ваши уровень допамина, стимулировали различные агрессивные импульсы, чтобы проверить ваши поведенческие ограничения.

what is most strange to me is that crime has been increasing among the upper classes as well, and in a parallel way, so to speak.
страннее всего то для меня, что преступления и в высших классах таким же образом увеличиваются и, так сказать, параллельно.

растет

Adult literacy has been increasing.
Уровень грамотности среди взрослых растет.

The demand for hospital services has been increasing.
1054. Спрос на больничные услуги растет.

(a) Abuse of cannabis has been increasing in most countries.
а) злоупотребление каннабисом растет в большинстве стран.

6. Refugee numbers have been increasing dramatically.
6. Число беженцев стремительно растет.

72. Female representation in Parliament has been increasing.
72. Растет и представительство женщин в парламенте.

The number of students at colleges and universities has been increasing consistently.
Число студентов колледжей и университетов неуклонно растет.

Since then, female certified farmers have been increasing.
С тех пор растет число женщин - сертифицированных фермеров.

134. The average length of stay at the Women's Shelter has been increasing.
134. Растет средняя продолжительность пребывания в приюте.

42. The role of women in defence forces has been increasing steadily.
42. Неуклонно растет роль женщин в силах обороны.

It added that internal violence had been increasing in alarming numbers.
Авторы СП18 добавляют, что угрожающими темпами растет внутреннее насилие.