Traduction de "been inconsistent" à russe

Been inconsistent

• был противоречивым
• непоследовательными

Exemples de traduction

непоследовательными

This article had been inconsistently interpreted.
Эта статья толкуется непоследовательно.

To date, their application has been inconsistent and frequently arbitrary.
На данный момент их применение имело непоследовательный и зачастую произвольный характер.

In addition, the law has been inconsistently implemented by the Serbian Ministers of Religion.
Кроме того, этот закон непоследовательно осуществляется сербским министерством по делам вероисповеданий42.

The response of the international community, however, has been inconsistent throughout.
83. Однако меры, принимаемые международным сообществом в течение всего этого времени, характеризовались непоследовательностью.

Moreover, increases in doctors' salaries have been inconsistent, even in participating hospitals.
Кроме того, зарплата врачей повышалась непоследовательно, даже в больницах, охваченных программой.

The results, however, have been inconsistent, demonstrating technical, economic and operational infeasibility;
Результаты, однако, оказались непоследовательными и выявили техническую, экономическую и оперативную неосуществимость;

61. Humanitarian aid flows have also been inconsistent and unpredictable over time.
61. Кроме того, потоки гуманитарной помощи направляются непоследовательно и непредсказуемо по срокам.

20. Overall global response to Agenda 21 has been inconsistent and inadequate.
20. Меры, принятые на глобальном уровне в связи с Повесткой дня на XXI век, были в целом непоследовательными и недостаточными.

(d) Efforts to link programme results with specific programme characteristics have been inconsistent or lacked consensus.
d) усилия, направленные на увязку результатов осуществления программ с индивидуальными особенностями программ, являются непоследовательными и недостаточно согласованными[228].

16. Nonetheless, as has been the case with the robust legal framework that exists in Colombia, implementation of the Norms has been inconsistent.
16. Тем не менее, как показал опыт Колумбии, где создана солидная правовая база, осуществление норм ведется непоследовательно.

Mrs. Larson, if I were being kind, I could say that your testimony has been inconsistent, but it's far worse than that.
Миссис Ларсон, будь я добрее, то я могла бы сказать, что ваши показания непоследовательны.