Traduction de "been in italy" à russe

Been in italy

• был в италии

Exemples de traduction

был в италии

Once the EU Regulations had been approved, Italy, like the UK and Germany had previously done, asked the Committee established by Security Council resolution 1737 to unfreeze funds belonging to Bank Sepah's Italian branch to pay running costs, legal expenses and fees to the administrators appointed by the Bank of Italy.
После принятия этих постановлений ЕС Италия, как и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, и Германия сделали ранее, просила Комитет, учрежденный резолюцией 1737 (2006) Совета Безопасности, принять решение о размораживании средств, принадлежащих итальянскому отделению банка <<Сепах>>, для покрытия текущих расходов и юридических издержек, а также для выплаты гонораров управляющим, назначенным Банком Италии.

Again with respect to the situation of unaccompanied children, which will be discussed in greater depth later, the recent amendment of Article 32 of Consolidated Text No. 286/1998 (implemented with amendments by Act No. 189/2002) envisages that unaccompanied children who have been in Italy for not less than three years and included in social and civil integration projects for at least two years, on reaching majority age should, as long as no decision has been issued by the Committee for Foreign Children in their regard, be issued with a residence permit for reasons of study or access to employment (including self-employment), thus enabling them to stay in Italian territory even after reaching the age of majority.
Вновь возвращаясь к вопросу о положении несопровождаемых детей, который будет более подробно обсужден ниже, следует отметить, что недавно внесенное в статью 32 Сводного текста № 286/1998 изменение (наряду с изменениями, внесенными Законом № 189/2002) предусматривает, что несопровождаемым детям, находившимся на территории Италии не менее трех лет и являвшихся бенефициарами проектов социальной и гражданской интеграции на протяжении не менее двух лет, по достижении ими совершеннолетия и до вынесения по соответствующим случаям решения Комитета по делам несовершеннолетних иностранцев должен выдаваться вид на жительство для учебы или трудоустройства (включая занятие индивидуальной трудовой деятельностью), что позволяет им находиться на территории Италии даже после достижения совершеннолетнего возраста.