Traduction de "been blessed" à russe

Been blessed

• был благословлен
• благословлен

Exemples de traduction

был благословлен

And we bless even as we have been blessed.
И мы благословляем, как мы были благословлены.

He's been blessed with a vision of St Winifred's shrine and a beautiful woman.
Он был благословлен видением храма св. Уинифред и прекрасной женщины

I have been blessed and cursed... for now I possess the keys to the kingdom of heaven.
Я был благословлен и проклят ибо теперь в моих руках - ключи от царства Божьего.

Imagine if our own union had been blessed, then how would you feel if your son were taken so?
Представь, если бы наш собственный брак был благословлен, как бы ты себя чувствовал, случись такое с твоим сыном?

Some believed the Ancestors had returned their loved ones, that they had been blessed with a gift that made them unwanted by the Wraith.
Некоторые верили, что предки возвращали их любимых потому, что они были благословлены даром, сделавшим их непригодными для Рейфов.

We've been blessed with Jude and Callie in our lives, and we don't need a stinking piece of paper to make it official, do we?
Мы были благословлены появлением Джуда и Кэлли в нашей жизни, и нам не нужен какой-то вонючий клочок бумаги, чтобы это было официально, ведь так?

You know, I've been blessed with two very lovely daughters, neither of which has the slightest bit of interest in baseball, so it's always been a dream of mine to have a son who might like to go to a couple games with me.
Ты знаешь, я был благословлен двумя прекрасными дочерьми, и обе не имели ни малейшего интереса к бейсболу, так что у меня всегда была мечта о сыне, который с удовольствием сходил бы на пару игр со мной.

благословлен

I've been blessed 19 years.
Я благословлен уже 19 лет.

We have been blessed by her presence.
Мы благословлены её присутствием.

To feel like I've been blessed with so much.
Чувствовать, как будто я была так благословлена

We've been blessed with beautiful weather, and in about ten seconds we'll be blessed with the sound of glorious bells.
Мы благословлены прекрасной погодой, и через десять секунд будем благословлены величественным колокольным звоном.