Traduction de "becomes problematic" à russe

Becomes problematic

• становится проблематичным

Exemples de traduction

становится проблематичным

The evaluation of performance in relation to predefined goals therefore becomes problematic for three main reasons:
Поэтому оценка исполнения применительно к заранее согласованным целям становится проблематичной в силу следующих основных причин:

Every day, 18,000 litres of fuel were needed to keep generators operational; maintenance of equipment and replacement of spare parts were becoming problematic.
Ежедневно для эксплуатации генераторов требуется 18 000 литров горючего; техническое обслуживание оборудования и установка запасных частей становятся проблематичными.

Price variations become problematic when they cause uncertainty, either because they cannot be anticipated or because they do not reflect changes in market fundamentals.
Колебания цен становятся проблематичными, когда они создают неопределенность, либо в силу того, что их невозможно предусмотреть, либо в силу того, что они не отражают изменений в действии основополагающих рыночных сил.

In those reports, Ms. Shaheed sought to identify the circumstances under which narratives of the past, promoted either by governmental or non-governmental actors, could be or become problematic from a human rights perspective.
В этих докладах г-жа Шахид постаралась выявить обстоятельства, при которых изложение исторических событий, поощряемое государственными или негосударственными субъектами, может являться или становиться проблематичным с точки зрения прав человека.

To ensure the active participation of youth in the development of their societies thus becomes problematic. Whereas, in principle, young people could represent an asset for development, in reality too many of them remain a hindrance to development, both their own and that of their societies.
Поэтому активное участие молодежи в развитии своего общества становится проблематичным; в то время как в принципе молодые люди могли бы представлять большую ценность с точки зрения развития, в действительности слишком многие из них фактически мешают развитию, причем как собственному, так и развитию общества.

It has therefore become problematic to accommodate, within existing capacity, not only the requested meetings with interpretation for regional and other major groupings of Member States, but also to service the meetings already programmed in the United Nations calendar for the current biennium.
Таким образом, становится проблематичным обеспечить в рамках имеющихся возможностей обслуживание не только заседаний региональных и других основных групп государств-членов по их просьбе, включая предоставление услуг по устному переводу, но и обслуживание совещаний, уже включенных в расписание Организации Объединенных Наций на нынешний двухгодичный период.