Traduction de "become impassable" à russe

Become impassable

• стать непроходимым
• становятся непроходимыми

Exemples de traduction

становятся непроходимыми

This ensured that all sufficient food stocks were in place before the start of the rainy season in May, when roads become impassable.
Это обеспечило создание всех необходимых запасов продовольствия до начала сезона дождей в мае, когда дороги становятся непроходимыми.

Most roads are sand or dirt tracks that become impassable during this period, cutting off large sections of territory for long periods.
Большинство дорог представляют собой песчаные или грунтовые дороги, которые становятся непроходимыми в этот период, в результате чего доступ ко многим районам в течение продолжительного времени отсутствует.

In addition, the Mission arranges to place the needed level of stock of composite ration packs at the units' locations before the start of the rainy season, when roads become impassable.
Кроме того, Миссия принимает меры по обеспечению необходимых запасов комбинированных пайков в местах расположения подразделений до наступления сезона дождей, когда дороги становятся непроходимыми.

However, the greatest impediment to the movement of military observers is the nature of the terrain, since most routes become impassable more than 25 kilometres from any MONUC base.
Однако наиболее серьезным препятствием для передвижения военных наблюдателей является характер местности, поскольку большинство дорог на расстоянии более 25 километров от любой базы МООНДРК становятся непроходимыми.

During the six-month rainy season, roads become impassable and cannot sustain major logistics movements, and require repair during the dry season to allow transport operations.
В течение шестимесячного сезона дождей дороги становятся непроходимыми и не могут использоваться для перевозок в каких-либо существенных масштабах, а в сухой сезон требуют ремонта, чтобы создать условия для движения по ним транспорта.

The Committee was informed that a one-hour flight from El Obeid to Juba may take over 20 days by road in the dry season and become impassable by road in the rainy season.
Комитету сообщили, что расстояние между Эль-Обейдом и Джубой, которое на самолете можно преодолеть за один час, в сезон засухи можно преодолеть дорожным транспортом более чем за 20 дней, а в течение сезона дождей это сделать невозможно, поскольку дороги становятся непроходимыми.

57. The rainy season, from May to October each year, presents unique challenges for UNMIL in terms of its logistical requirements, as the country's roads become impassable and cannot sustain major logistics movements, and flight operations are also significantly limited.
57. Ежегодно в сезон дождей, то есть с мая по октябрь, МООНЛ приходится решать уникальные задачи в области материально-технического снабжения, так как дороги в стране в это время становятся непроходимыми и, таким образом, резко падает объем грузовых перевозок.