Traduction de "because exist" à russe

Because exist

• потому что существует
• потому что существуют

Exemples de traduction

потому что существует

There was a risk that the international community would back away from globalization because existing institutions were not ready to handle its requirements.
Существует риск того, что международное сообщество откажется от поддержки глобализации, так как существующие структуры не в состоянии справиться с теми задачами, которые она ставит.

In addition, these companies are critical in driving innovation because existing organizations are reluctant to adopt radical changes that may negate the value of their existing assets or business models.
Кроме того, эти компании имеют критически важное значение для внедрения инноваций, поскольку существующие организации отрицательно относятся к радикальным переменам, которые могут свести на нет стоимость их существующих активов или ценность их бизнес-моделей.

This legislation was introduced because existing legislation did not cover access via the internet to material hosted on servers outside the territory of the United Kingdom.
Этот закон был введен в действие потому, что существующий закон не охватывал доступ через Интернет к материалам, размещенным на серверах за пределами территории Соединенного Королевства.

34. Mr. Flinterman said that he now understood that the Convention was invisible in the legal system because existing legislation had been harmonized with its provisions.
34. Г-н Флинтерман говорит, что он теперь понимает, что Конвенция не заметна в правовой системе потому, что существующее законодательство было приведено в соответствие с ее положениями.

Migrants may have limited access to HIVrelated services because they do not have the right to access them or are unaware of them, or because existing services are not migrant-friendly.
Мигранты могут иметь ограниченный доступ к услугам, связанным с ВИЧ, потому что у них нет права доступа к ним или они не знают о них, или же потому что существующие услуги не учитывают особенности мигрантов.