Exemples de traduction
Be ye therefore perfect, even as your father which is in Heaven is perfect.
И так будьте совершеннь, как совершенен Отец ваш небесньй.
“Yes, please do,” said Professor Umbridge, scribbling on her clipboard.
— Да, будьте любезны, — сказала профессор Амбридж и сделала запись в блокноте.
The ones who said yes got another note: “Please change the combination of your safe.”
И первые получили распоряжение: «Будьте добры, смените комбинацию вашего сейфа».
“Yes—well—I suppose we’ll need another chair—I—Weasley, could you—?” “Not to worry, not to worry,” said Dumbledore pleasantly;
— Да… хорошо… нам, видимо, нужно еще одно кресло… Уизли, будьте добры… — Не беспокойтесь, не беспокойтесь, — приятным тоном сказал Дамблдор.
They said, yes, that they are worried about mail being intercepted on the way from Albuquerque, and that someone might find out that there was censorship if they looked in the mail, and would she please act much more normal.
Они заявили: да, их тревожит то обстоятельство, что письмо могут перехватить на пути из Альбукерке, и кто-то, прочитав его, узнает о существовании цензуры, так что, будьте любезны, скажите ей, чтобы она этого больше не делала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test