Traduction de "be under the jurisdiction of" à russe

Be under the jurisdiction of

• находиться под юрисдикцией

Exemples de traduction

находиться под юрисдикцией

Moreover, the guards are not under UNMOT jurisdiction.
Кроме того, они не находятся под юрисдикцией МНООНТ.

The land is considered by the Israeli authorities to be under the jurisdiction of Israel.
Израильские власти считают, что эта земля находится под юрисдикцией Израиля.

Such assistance is provided to all persons who are under the jurisdiction of Ukraine.
Такая помощь оказывается всем лицам, которые находятся под юрисдикцией Украины.

51. Since 1993 prisons have been under the jurisdiction of the Ministry of Justice.
51. С 1993 года тюрьмы находятся под юрисдикцией министерства юстиции.

The Transdniester region had illegally seceded but was still under the jurisdiction of the Republic of Moldova.
Хотя район Приднестровья незаконно отделился, он, тем не менее, находится под юрисдикцией Республики Молдова.

IAEA understands that this material is now under the jurisdiction and control of the United States.
Насколько понимает МАГАТЭ, в настоящее время этот материал находится под юрисдикцией и в ведении Соединенных Штатов.

According to the Dayton Peace Agreement, culture in Bosnia and Herzegovina is under the jurisdiction of the Entities.
629. Согласно Дейтонскому соглашению о мире вопросы культуры в Боснии и Герцеговине находятся под юрисдикцией Образований.

Persons presently on Nauru are, by agreement, under the jurisdiction of the Government of Australia and the United Nations.
Присутствующие в настоящее время в Науру лица по взаимному согласию находятся под юрисдикцией Австралии и Организации Объединенных Наций.

25. Settlers suspected of having committed criminal offences against Palestinians came under the jurisdiction of Israel.
25. Поселенцы, подозреваемые в совершении уголовно наказуемых деяний по отношению к палестинцам, находятся в юрисдикции Израиля.

The CEDAW OP states that authors of communications must be "under the jurisdiction of a State party" (art. 2).
ФП к КЛДЖ предусматривает, что авторы сообщений должны "находиться под юрисдикцией соответствующего государства-участника" (статья 2).