Traduction de "be the result" à russe

Be the result

verbe

• обусловливаться

Exemples de traduction

обусловливаться verbe

This results in a high concentration of mercury within the battery.
Это обусловливает высокую концентрацию ртути в батарее.

Consequently, cultural and religious factors resulting in the following:
Таким образом, культурные и религиозные факторы обусловливают следующие явления:

As a result, considerable delays in the implementation of the work of the Tribunal have occurred.
Все это обусловливает значительные задержки при осуществлении работы Трибунала.

A focus on results brings with it a commitment to strengthening partnerships.
Ориентация на практические результаты обусловливает приверженность делу укрепления партнерских отношений.

There is a focus on being up to date, resulting in less detail.
Главное внимание в ней уделяется получению как можно более актуальной информации, что обусловливает ее меньшую детализацию.

There is no risk, gain or loss to the Fund itself as a result of this arrangement.
Такой механизм обусловливает полное отсутствие рисков, прибылей или убытков для самого Фонда.

The resulting delivery capacity of the United Nations is uniquely strong.
Это обусловливает необычайно широкие возможности Организации в плане осуществления практической деятельности.

It was important to understand that different kinds of trauma resulted in different assistance needs.
Важно понимать, что различные виды травм обусловливают разные потребности в помощи.

(c) Addition of new functions/capacities, resulting in a requirement for new posts;
c) появление новых функций/структур, обусловливающее потребности в новых должностях;