Traduction de "be that" à russe

Be that

• будь что
• в том, что

Exemples de traduction

будь что

Be that as it may...
Будь что будет...

Be that as it may, it's disgusting.
Будь что будет. А это отвратительно.

Guess I'll just send it and that'll be that.
Думаю, я просто отошлю его, и будь что будет.

Well, be that as it may, I want to see everything for myself.
Будь что будет, но я хочу сам во всём разобраться.

I'm gonna save you, and then Holmes is gonna save Emily, and then that'll be that.
Я спасу вас, а Холмс спасет Эмили, а потом будь, что будет.

Be that as it may, as I said before, you are the only one that could have done it.
Будь что будет, как я уже сказал, вы — единственный, кто мог это сделать.

♪ We'll be dead ♪ ♪ Shot through the head ♪ ♪ Be that as it may ♪
d Мы все умрём d d От выстрела в головуd d Будь что будетd d Конь Толстого Тони - гей d d Я не слышу ни треска d d Ни лязга подков d d Укройтесь сеномd d Или завтра мы поплатимся d

в том, что

The problem would be that Amy doesn't wanna do that.
Проблема в том, что Эми не хочет этого делать.

The tragedy is it didn't have to be that way.
Трагедия в том, что не обязательно такое могло произойти.

The reason must be that "X" was substituting another player.
Должно быть, причина в том, что "Х" заменял другого игрока.

Could it be that you've dismissed her? She feared the rain, that's it.
Дело в том, что она испытывала ужас от дождя.