Exemples de traduction
It has been said that the only thing that history teaches us is that it never teaches us anything.
Говорят, история учит нас только тому, что она нас ничему не учит.
What to teach?
Чему учить?
Divine revelation teaches us that
Божественное откровение учит нас, что
Teach girls how to protect themselves
Учить девочек, как защитить себя
History itself teaches us this.
Нас этому учит сама история.
I'm gonna be teaching, helping.
Я буду учиться, помогать.
He should be teaching me.
Он должен учить меня.
I will be teaching the children.
Буду учить детей.
- No, you'd be teaching.
Ч "ы же будешь учить их.
You should be teaching me.
Это ты меня должен учить.
I'm supposed to be teaching them.
Я должен их учить.
You're supposed to be teaching him...
Вы должны учить его...
No, I'm supposed to be teaching you.
Нет. Я должен учить вас.
Must be teaching you some analytical skills.
Тебя должны были учить аналитическому мышлению.
“Teaching us to do it.” “But…”
— Чтобы ты нас учил. — Но…
“Who’s going to be teaching me?”
— Да. Кто будет меня учить?
I did not teach them, oh no;
Я не то чтоб учил их;
One group was teaching the other how to think, while the other guys were teaching them how to be social.
Первая группировка учила вторую думать, вторая учила первую свободно чувствовать себя в обществе.
“One can't teach children without boots.
— Без сапог нельзя детей учить.
It has been a real pleasure teaching you.
Учить тебя было истинным удовольствием.
“What will you be teaching me, sir?”
— А чему вы будете меня учить, сэр?
Why I did not teach you Occlumency?
Почему не я взялся учить тебя окклюменции?
I've been teaching you, you know several phrases!
Ведь я же тебя учила, ведь ты знаешь несколько фраз!..
He will be teaching you history and English literature.
Он будет учить вас истории и английской литературе.
Do well, you'll be teaching kindergarteners how to floss.
Сдадите хорошо – будете учить деток в садике чистить зубы.
Soon he'll be teaching us the map of Algeria.
Он еще будет учить нас географии Алжира! Знаешь, где мы жили?