Traduction de "be stingy" à russe

Be stingy

• быть скупым
• скупитесь

Exemples de traduction

быть скупым

The United Nations and the international community must stop being stingy with regard to the provision of funds.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны перестать скупиться на выделение средств.

The international community is being stingy even with the symbolic steps of showing resolve against extremists and spoilers in Somalia.
Международное сообщество весьма скупо принимает даже символические меры, с тем чтобы продемонстрировать решимость в отношении экстремистов и деструктивных сил в Сомали.

Now, I may be stingy, but I would never be so stupid as to refuse to buy him new shoes next year and make him wear this year's old ones just to save money.
Ну, быть может, я и скуп, но я все же не настолько глуп, чтобы отказать ему в покупке в следующем году новых ботинок и заставить его носить старые ботинки этого года, лишь бы сэкономить деньги.

скупитесь

- Come on, don't be stingy!
- Давай, не скупись!

Don't be stingy hogs.
Не будьте такими скупыми свиньями.

- Don't be stingy on it, man.
И не скупись. - Ладно.

Don't be stingy with the tape.
Не скупитесь на скотч.

Tell the prince not to be stingy.
Передай князю, пусть не скупится.

Yeah, and let's not be stingy with that.
Да, и не надо скупиться.

Now don't be stingy with the blush, Smithers.
Не скупитесь на румяна, Смизерс.