Traduction de "be silver" à russe

Be silver

• быть серебряным
• быть серебро

Exemples de traduction

быть серебряным

I have no silver bullet.
У меня нет "серебряной пули".

There is, fortunately, a silver lining to this situation.
К счастью, в полотне этой ситуации есть и серебряная нить.

"Silver Circle", Jaycees, 1996.
Серебряная медаль, "Джейсиз", 1996 год

The students from the country have performed well in the International Olympiads 2001 with 3 gold, 2 silver in Physics; 1 gold and 3 silver in Chemistry; and 1 gold and 3 silver medals in Biology.
Индийские учащиеся удачно выступили на международных олимпиадах 2001 года, где они завоевали три золотые и две серебряные медали по физике, одну золотую и три серебряные медали по химии и одну золотую и три серебряные медали по биологии.

13. Dukat gold and silver deposit
13. Дукатское золото-серебряное месторождение

State decoration: silver cross of merit.
Государственная награда: серебряный крест <<За заслуги>>.

1977 Queen's Silver Jubilee Medal
1977 год Королевская серебряная юбилейная медаль

Medal of Distinguished Services (Silver), 1999.
Медаль за безупречную службу (серебряная), 1999 год

Medal of Exemplar Behavior (Silver), 2003.
Медаль за образцовое поведение (серебряная), 2003 год

But the square bullet, on the other hand, these don't need to be silver.
Но квадратная пуля, с другой стороны, она не обязательно должна быть серебряной.

Nearby stood a solid silver beach table with a frilly mauve parasol and silver tassles.
Неподалеку стоял серебряный пляжный столик под кружевным лиловым зонтиком с серебряными кисточками.

“Can I borrow your silver knife?”
— Можно одолжить у тебя серебряный ножик?

If in the English coin silver was rated according to it proper proportion to gold, the price of silver bullion would probably fall below the mint price even without any reformation of the silver coin;
Если бы английская серебряная монета расценивалась соответственно ее надлежащему соотношению с золотом, то цена серебряных слитков, наверное, упала бы ниже монетной цены даже при отсутствии какой бы то ни было перечеканки серебряной монеты;

No Fawkes the phoenix—no whirring silver contraptions.
Феникса нет, как нет и жужжащих серебряных штуковин.

It seemed to be a silver cigarette lighter.
Это был предмет, похожий на серебряную зажигалку.

One winter cloak (black, silver fastenings)
Один зимний плащ (черный, застежки серебряные);

A silver prefect’s badge was glinting on his chest.
На его груди сверкнул серебряный значок старосты.

A streak of silver light flashed around the room;
В комнате словно вспыхнула серебряная молния;

On the opposite bank, the glimmers of silver were suddenly extinguished.
Серебряное мерцание на берегу внезапно погасло.

быть серебро

The silver chloride can be treated to recover the silver.
Путем соответствующей обработки из хлорида серебра можно вновь получить серебро.

Gold & Silver
Золото и серебро

SILVER ARSENITE
СЕРЕБРА АРСЕНИТ

It has to be silver, doesn't it now, for the luck?
Должно же быть серебро на счастье?

“What about the gold and silver?”
- А золото и серебро?

Gold would appear to measure the value of silver, and silver would not appear to measure the value of gold.
Золото покажется мерилом стоимости серебра, тогда как серебро, по-видимому, не будет являться мерилом для стоимости золота.

Silver would appear to measure the value of gold, and gold would not appear to measure the value of silver.
Нам будет казаться, что серебро является мерилом стоимости золота, тогда как золото не является мерилом стоимости серебра.

The bar silver is in the north cache;
Слитки серебра в северной яме.

The moon was shining in a broad silver crescent.
Узкий серп луны переливался серебром.

The silver and green of Slytherin alone were absent.
Не видно было лишь серебра и зелени Слизерина.

Silver, besides, being the standard metal, the state, it has been said, wishes to encourage more the making of deposits of silver than those of gold.
Кроме того, поскольку основой валюты является серебро, государство, как утверждают, стремится поощрять больше вклады серебра, чем золота.

Gold and silver are purchased everywhere in the same manner.
Золото и серебро покупаются всюду одним и тем же способом.

Coined gold and silver would be more valuable than uncoined.
Золото и серебро в монете стоили бы больше, чем в слитках.