Traduction de "be signposted" à russe

Be signposted

• быть обозначенным
• быть размечена

Exemples de traduction

быть обозначенным

marked on the carriageway or signposted as such 8
обозначенном с помощью разметки на проезжей части или соответствующим

:: Stop laying landmines; mark and signpost any danger areas or minefields
:: Прекращение установки наземных мин и обозначение любых опасных зон или минных полей.

Bicycle paths shall be signposted to exclude all other vehicular traffic.
Движение по велосипедной дорожке, обозначенной соответствующим знаком, любого другого транспортного средства запрещено.

There should therefore be no special regulations applying only to roundabouts signposted as such.
В этом случае особый режим применялся бы лишь к перекресткам с круговым движением, обозначенным в качестве таковых соответствующими дорожными знаками.

Where specially signposted stopping places exist, their use is mandatory only if they can still be reached.
При наличии специально обозначенных знаками мест для стоянки их использование обязательно только тогда, когда до них можно добраться.

Road outside the boundaries of a built-up area, which is an area with entries and exits signposted as such.
Дорога вне границ населенного пункта, обозначенная на въездах и выездах знаками в качестве таковой.

Cycle track means an independent road or part of a road intended for cycles, signposted as such.
"термин "велосипедная дорожка" означает независимую дорогу или часть дороги, отведенную для велосипедов и обозначенную соответствующим знаком.

"Cycle track" means an independent road or part of a road designated for cycles, signposted as such.
"Термин "велосипедная дорожка" означает отдельную дорогу или часть дороги, предназначенную для велосипедистов и обозначенную соответствующим знаком.

быть размечена

A comprehensive network of good quality paths for pedestrians and cyclists will be established in urban areas, and they will be signposted and have information points as well as access to stops for public transport.
В городских районах будет создана всеобъемлющая сеть пешеходных и велосипедных маршрутов высокого качества, которые будут размечены знаками и оборудованы информационными щитами, а также будут иметь доступ к остановкам общественного транспорта.