Traduction de "be scheduled" à russe

Be scheduled

• быть запланированным
• планироваться

Exemples de traduction

быть запланированным

For scheduled for 2002 read scheduled for 2001
Вместо <<запланировано на 2002 год>> читать <<запланировано на 2001 год>>

планироваться

c/ Not originally scheduled.
с/ Первоначально не планировались.

e/ Not originally scheduled.
е/ Первоначально не планировались.

The workshop was originally scheduled for 2005.
Этот практикум первоначально планировалось созвать в 2005 году.

While in-depth evaluations would be scheduled with a two-year lead time, as is now the practice, the second study would be scheduled with a one-year lead time.
Хотя углубленные оценки будут планироваться за два года, как это делается в настоящее время, второе исследование будет планироваться за один год.

They were scheduled to commence in September 1996.
Подготовку по ним планировалось начать в сентябре 1996 года.

This was scheduled to reach completion by April 1991.
Планировалось, что этот проект будет завершен к апрелю 1991 года.

Consideration of the item was scheduled for completion in 1994.
Планировалось завершить рассмотрение этого пункта в 1994 году.

This project was scheduled to be launched in April 2003.
Этот проект планировалось начать в апреле 2003 года.

This study was scheduled for completion in July 1996.
Это исследование планировалось завершить в июле 1996 года.