Traduction de "be reflects" à russe

Be reflects

• быть отражает
• быть отражены

Exemples de traduction

быть отражает

"Centre of the reflecting surface" means the centre of the visible area of the reflecting surface.
2.1.1.10 под "центром отражающей поверхности" подразумевается центр видимой зоны отражающей поверхности;

They reflect its character.
Они отражают его характер.

Jones must be reflecting the light off of something, like one of those disco balls, and then focusing it, like we do with a magnifying glass.
Джонс, должно быть, отражает чем-то его лучи, чем-то вроде диско-шара, а затем фокусирует их как обычно делают лупой.

“And which way is the light polarized when it’s reflected?”
— И как же поляризуется, отражаемый свет?

He must reflect what is projected upon him.
Он должен отражать то, что этот миф проецирует на него.

Looked at from the correct angles the mirrors appeared to reflect all the required data readouts, though it was far from clear where they were reflected from.
При взгляде под правильным углом зеркала отражали все необходимые показатели, хотя было отнюдь не ясно, откуда они отражаются.

Room lights reflected from a balcony railing out there.
Огни комнаты отражались в ограждении балкона.

The water looked hard and dark. Stars were reflected in it.
Темная вода отражала лишь звезды.

What appeared to be a mirror hung opposite Harry on the wall, but it was not reflecting the room.
На стене — зеркало не зеркало, комната в нем не отражалась, но по его поверхности двигались расплывчатые фигуры.

You can see them glistening in the dawn if you look down from a high place. White reflects.
Если взглянуть с высоты, можно увидеть, как они блестят. Белый цвет отражает.

And at the same time this is the administrative center of the whole of Russia, and its character must be reflected in everything.
Между тем это административный центр всей России, и характер его должен отражаться на всем.

They waited, watching the moving clouds reflected in the lake, while the bush next to them whispered in the breeze.
Они еще подождали, наблюдая, как плывущие облака отражаются в озере, и слушая шелест листвы.

If his surroundings could have reflected the feelings inside him, the pictures would have been screaming in pain.
Если бы вещи вокруг отражали его внутреннее состояние, все картины кричали бы от боли.

быть отражены

Already reflected above.
Уже отражено выше.

Their disagreement can be reflected:
Их несогласие может быть отражено:

This was reflected in the proposal.
Все это было отражено в предложении.

is not reflected in the statute of the Tribunal.
, не отражена в Статуте Трибунала.

This is not reflected in this provision.
В данном положении это не отражено.

Already reflected in regulation 6.2.
Уже отражено в положении 6.2.

"Completed" "Reflected in Financial Statements"
<<Отражено в финансовых ведомостях>>.

All munitions, not reflecting dispensers
все боеприпасы; не отражены контейнеры

Those views are reflected below.
Эти мнения отражены ниже.

And that needs to be reflected in here.
И это должно быть отражено.

We all have a place within the divine economy and this should be reflected in the way the Church organises itself.
У нас у всех есть место в божественном промысле, и это должно быть отражено в самоорганизации Церкви.

And here it was, beside the lake, reflected in the dark waters.
И вот она — стоит на берегу, отражаясь в темной воде.

their cool, shimmering light reflected in the shining marble floor made it look as though there was dark water underfoot.
Их холодный мерцающий свет, отражаясь на гладком мраморном полу, делал его похожим на темную воду под ногами.

Pinpoints of light played across the consoles and reflected in four pairs of eyes that stared up at the external monitor screens.
Стало видно, как на панели управления то там, то здесь мигают огоньки, отражаясь в четырех парах глаз, уставившихся на экраны мониторов внешнего слежения.

As their eyes grew accustomed to the lack of light, they were drawn upward to the strangest feature of the scene: an apparently unconscious human figure hanging upside down over the table, revolving slowly as if suspended by an invisible rope, and reflected in the mirror and in the bare, polished surface of the table below.
Глаза их, постепенно привыкавшие к тусклому освещению, были прикованы к самой странной из особенностей этой комнаты: к безжизненному, судя по всему, человеческому телу, которое висело вниз головой над столом и медленно кружилось, словно на невидимой веревке, отражаясь и в зеркале, и в полированной поверхности стола.