Traduction de "be rebels" à russe

Be rebels

• быть мятежниками
• быть повстанцам

Exemples de traduction

быть мятежниками

There were 21 rebels.
Мятежников было 21 человек.

The rebels have no permanent bases as such.
У мятежников нет постоянных баз как таковых.

No, it is not any other rebel group.
Это - не какая-то иная группа мятежников.

Territory controlled by the rebel movements
Территория, контролируемая движениями мятежников

the rebels and their allies in the provinces of North and
мятежниками и их союзниками в северных провинциях

Harbouring of and provision of support to rebels
Предоставление убежища и поддержки мятежникам

Civilians' right to protection is often violated during rebel attacks, military operations and clashes between the army and rebels.
В ходе нападений мятежников, военных операций и столкновений между армией и мятежниками зачастую нарушается право гражданских лиц на защиту.

When local people fail to respect this concept, for example, by not reporting the presence of rebels or fleeing their approach, they risk being treated as rebels themselves.
Если жители не соблюдают этого триединства, т.е. когда они не выдают мятежников и не избегают общения с ними, они рискуют быть приравненными к мятежникам.

A man may believe in freedom from tyranny and not be rebel or a traitor.
Человек может верить в свободу от тирании и при этом не быть мятежником или предателем.

These lands are dangerous: full of foul rebels and brigands.
Края опасные: кругом разбойники да мятежники.

For Isengard may be ruined, yet he is still safe in Orthanc. So whether he will or no, he will appear a rebel. Yet he rejected us, so as to avoid that very thing!
Изенгард – верно, разрушен, но он-то отсиживается в Ортханке, почему-то цел и невредим! Словом, Саурон непременно сочтет его мятежником, а ведь он затем и спешил с нами расплеваться, чтобы и тени таких подозрений не было!

быть повстанцам

to the rebels.
боеприпасов повстанцам.

On the rebels side
На стороне повстанцев

Cooperation of the rebels
Сотрудничество повстанцев

B. To the rebels
B. Рекомендации для повстанцев

These are rebel-controlled areas.
Эти районы контролируются повстанцами.

They said they're concerned that some of the refugees might be rebels so they refused to release them until there's a cease-fire.
Они боятся что в числе беженцев могут быть повстанцы. Они не хотят их освобождать, пока война не кончится.