Traduction de "be negotiation" à russe

Be negotiation

• вести переговоры
• быть переговоры

Exemples de traduction

вести переговоры

But you will not be negotiating with Ruslan Denisov and you will not be negotiating with me.
Но вы не будете вести переговоры с Русланом Денисовым, или вести переговоры со мной.

Himmler, who will be negotiating with Dulles?
Гиммлер. Кто будет вести переговоры с Даллесом?

I'll be negotiating the release of foreign nationals.
Я буду вести переговоры об освобождении иностранных граждан.

You'll be negotiating with the aliens' mysterious leaders, the Brain Balls.
Ты будешь вести переговоры с таинственными лидерами пришельцев -

I will be negotiating on behalf of our pirate friends.
По поручению наших друзей пиратов, я буду вести переговоры.

Perhaps I should be negotiating with your older brother instead.
Возможно Я должен был вести переговор с твоим старшим братом.

I mean, we could be negotiating with, like, Susan Sarandon or something.
В смысле, мы могли бы вести переговоры, например, с Сьюзен Сарандон.

быть переговоры

We have to stop negotiating about the negotiations.
Мы должны прекратить переговоры о переговорах.

This peace can be achieved by negotiation, and negotiation alone.
Этот мир можно достичь путем переговоров и только переговоров.

I listened carefully to what they had to say, and the message is simple and clear: negotiate, negotiate, negotiate.
Я внимательно выслушал то, что они сказали, а мысль эта простая и ясная: переговоры, переговоры, переговоры.

The participants in the negotiations have to put something on the negotiating table.
Участники переговоров должны выходить на переговоры с чем-то конкретным.

Negotiations are being undertaken within the Negotiating Group on Rules.
Переговоры ведутся в рамках Группы по переговорам о правилах.

So why is this body only negotiating about negotiations, when the world demands that we negotiate about mines?
Так почему же этот форум лишь ведет переговоры о переговорах, тогда как мировое сообщество требует от нас проведения переговоров по минам?

Negotiating skills for participating in climate change negotiations
Навыки ведения переговоров для участия в переговорах по вопросам изменения климата

"We're negotiating with the Fremen right now," Paul said.
– Мы уже ведем переговоры с фрименами, – утвердительно сказал Пауль.

exploded Karkaroff. “After all our meetings and negotiations and compromises, I little expected something of this nature to occur!
— Которому мы объявим бойкот! — взорвался Каркаров. — После всех встреч, переговоров, компромиссов я ничего подобного не ожидал!

In war and negotiation, the councils of Madras and Calcutta have upon several occasions conducted themselves with a resolution and decisive wisdom which would have done honour to the senate of Rome in the best days of that republic.
Во время войны и переговоров советы Мадраса и Калькутты во многих случаях действовали с решительностью и уверенной мудростью, которые сделали бы честь римскому сенату в лучшие дни республики.

“I hope you’ve thought better of what you were planning to do, Harry,” Hermione whispered, the moment they had opened their books to ‘Chapter Thirty-four, Non-Retaliation and Negotiation.’ “Umbridge looks like she’s in a really bad mood already…”
— Надеюсь, ты наконец образумился и понял, что не стоит лезть на рожон, Гарри, — прошептала Гермиона, едва они открыли книгу на главе тридцать четвертой, озаглавленной «Непротивление и переговоры». — Амбридж сегодня явно не в духе!