Traduction de "be made" à russe

Be made

• быть сделано
• быть

Exemples de traduction

быть сделано

It made a recommendation.
Она сделала рекомендацию.

It made recommendations.
Она сделала рекомендации.

Sacrifices must be made.
Жертвы должны быть сделаны.

An example needs to be made.
Примером должно быть сделано.

It can be made better.
Это может быть сделано лучше.

A sacrifice had to be made.
Жертвы должны были быть сделаны .

This should be made into a movie!
Это должно быть сделано в кино!

When are the next donations due to be made?
Когда должно быть сделано следующее пожертвование?

The sky should not be made of fire.
Небо не должно быть сделано из огня.

Now that's the stuff leaders should be made of.
Вот - материал из чего должны быть сделаны лидеры .

Transactions over five grand have to be made in person.
Переводы больше пяти тысяч должны быть сделаны лично.

No, those people are made differently;
Нет, те люди не так сделаны;

And then I made a great mistake.
Тут-то я и сделал большую ошибку.

When we had made a stroke or two, I says:
После того как они сделали два-три взмаха веслами, я сказал:

But any place can be made habitable.
– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.

Lebedeff made a strange and very expressive grimace;
Лебедев сделал странную, умильную гримасу;

"This must've been made before filmbooks," Paul said.
– Ее, наверное, сделали еще до появления книгофильмов, – сказал Пауль.

Even Hawat couldn't have made a better choice.
Сам Хават не мог бы сделать лучший выбор.

I made some other observations while dreaming.
Сделал я во сне и еще кое-какие наблюдения.

Here Raskolnikov became flustered and made a serious mistake.
Тут Раскольников потерялся и сделал было важную ошибку.

быть

Accommodations must be made.
Должны быть созданы комфортные условия.

No changes can be made.
Изменений быть не может.

A sacrifice must be made.
Жертва должна быть принесена.

A case could be made.
Могло быть и так.

But... examples must be made.
Но.... должен быть пример.

Sacrifices have to be made.
Жертвы должны быть принесены.

Sometimes... Sacrifices must be made.
Иногда... жертва должна быть принесена.