be logical - Traducción de Russe

What could be more logical?

Что может быть логичнее?

That is only logical.

И это вполне логично.

Clear and logical structure

* четкая и логичная структура;

Logically, it will be the strongest who prevail.

Логично, что побеждает сильнейший.

That decision was completely logical.

Это решение было абсолютно логичным.

That is logical, my brothers.

Это логично, братья мои.

The former logically complements the latter.

Первое только логично дополняет второе.

It was therefore logical for the enquiry to end.

Поэтому логично, что расследование прекращается.

I do not believe that tying one draft resolution to another would be a logical thing, although what the representative of Egypt is saying is also logical.

Я не считаю, что было бы логично привязывать один проект резолюции к другому, хотя логично и то, о чем говорит представитель Египта.

This demand is logical, reasonable and justifiable.

Это требование логично, разумно и оправданно.

- Must everything be logical?

- Разве все должно быть логично?

I'm not trying to be logical.

Я не пытаюсь быть логичной.

They can be logical on every point except one: Their weakness, their point of insanity.

Они могут быть логичны во всем, кроме одного их слабости, их точки безумия.

She'll die without it. Perfectly logical. People with mental deficiency can be logical.

Она умрет без нее идеально логично умственно отсталые могут быть логичны так же как здравомыслящие люди могут быть нелогичны эта тема с почкой-единственное твоё доказательство того что он болен

“You're logical, after all. Well, sir, and what about his conscience?”

— Вы-таки логичны. Ну-с, а насчет его совести-то?

Deep in the human unconscious is a pervasive need for a logical universe that makes sense.

Глубоко в подсознании людей укоренилась поистине извращенная потребность в разумно устроенной, логичной и упорядоченной Вселенной.

I kept listening, I kept listening on purpose, so as to understand it all, because, I must admit, even now it doesn't seem quite logical...But what you did it for, I cannot understand.”

Я всё слушал, я нарочно всё ждал, чтобы всё понять, потому что, признаюсь, даже до сих пор оно не совсем логично… Но для чего вы всё это сделали — не понимаю.

even that you acted with extraordinary logic and cunning while surrounded by murderers who hid their intentions and made great demonstrations of friendship, while waiting for an opportunity to cut your throat.

вспоминаете даже, что вы действовали чрезвычайно хитро и логично во всё это долгое, долгое время, когда вас окружали убийцы, когда они с вами хитрили, скрывали свое намерение, обращались с вами дружески, тогда как у них уже было наготове оружие, и они лишь ждали какого-то знака;

And don't be logical.

Хватит быть логичным.

That would be logical.

Это было бы логично.

I'm going to be logical.

Я собираюсь быть логичным.

Let's be logical about this.

Давай будем рассуждать логично.

I mean, it'd be logical.

Я имею ввиду, это было бы логично.

We both like to be logical and reasonable.

Мы рациональны и логичны.

So let's be logical and end this thing.

Поэтому давай будем логичными и покончим с этим.