Traduction de "be light" à russe

Be light

• быть легким
• будет свет

Exemples de traduction

быть легким

It should be light, graceful.
Он должен быть легким, грациозным.

I like being light and thin.
Мне нравится быть легкой и стройной.

This is supposed to be light and fun.
Это должно было быть легко и забавно.

I gotta be light on my feet like a dancer.
Я должен быть легким, как балерина.

Your hand should be light, like a birdie on a branch.
Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.

His pace is light and smooth;
Скачет он ровно и легко;

Frodo let down the light ladder.
Фродо спустил в люк легкую лестницу.

He felt hungry now, and a little light-headed.
Гарри испытывал голод и легкое головокружение.

A light breeze lifted their hair as they looked into the forest.
Они смотрели в лес, и легкий ветерок растрепал их волосы.

Never travel far without a rope! And one that is long and strong and light.
Никогда не пускайся в путешествие без веревки – длинной, легкой, тонкой и прочной.

It is with them as with the hussars and light infantry of some armies; no plunder, no pay.
К ним применимо то же, что к гусарам и легкой пехоте некоторых армий: не пограбишь, ничего не получишь.

Svidrigailov's clothes were stylish, summery, light; especially stylish was his linen.
Одежда Свидригайлова была щегольская, летняя, легкая, в особенности щеголял он бельем.

Light come, light go, says the proverb; and the ordinary tone of expense seems everywhere to be regulated, not so much according to the real ability of spending, as to the supposed facility of getting money to spend.
Легко нажито, легко прожито, — говорит пословица, и обычный уровень расходов, как кажется, регулируется повсюду не столько действительной способностью тратить, сколько предполагаемой легкостью доставать деньги для расходования.

In order to compare his heavy hydrogen results to what might happen with light hydrogen, he had to use data from someone else’s experiment on light, hydrogen, which was done on different apparatus.
Сравнивая полученные им для тяжелого водорода результаты с тем, что могло бы произойти в случае использования легкого водорода, он воспользовался данными, полученными для этого легкого водорода кем-то другим и на совсем другом оборудовании.

But the great advantage of the coracle it certainly possessed, for it was exceedingly light and portable.
И все же она обладала главными преимуществами древнего челнока: была легка, и ее свободно можно было переносить с места на место.

будет свет

Let that light be the light of peace.
Пусть этот свет будет светом мира!

And then was a very bright light, a very big light.
А потом был очень яркий свет, очень сильный свет>>.

There will be light!
Да будет свет!

You open the door, and things would go, and light the light;
Я открывал дверь — свет загорался; закрывал ее за собой — свет выключался.

And lights, Legolas!
И все бы озарилось светом, Леголас!

The hall light was on.
В прихожей горел свет.

Light turns them white.
На свету они белеют.

“Can anybody make a light?”
– Кто-нибудь, зажгите свет!

Light on the bridge sank.
Свет на мостике погас.

“Leave the lights on,”
— Оставь свет, — прибавил Гарри.