Traduction de "be licensed" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
7 All Remittance Agents in Singapore need to be licensed by the MAS.
7. Все службы денежных переводов в Сингапуре должны иметь лицензии ГКУ.
The Act requires banks to be licensed and to have a physical presence in the country.
В соответствии с Законом банки должны иметь лицензию и физически присутствовать в этой стране.
Under the Law, all companies which trade in arms have to be licensed by a governmental body, the Interdepartmental Council.
В соответствии с законом все компании, торгующие оружием, должны иметь лицензию от правительственного органа - Межведомственного совета.
11. All artisinal and informal diamond miners should be licensed and only those persons so licensed should be allowed to mine diamonds.
11. Все лица, добывающие алмазы кустарным и неофициальным способом, должны иметь лицензии, и добыча алмазов должна быть разрешена только лицам, имеющим такие лицензии.
Many preschools were privately run, but all must be licensed and comply with government standards.
Многие дошкольные учреждения относятся к частному сектору, однако все они должны иметь лицензию и соблюдать нормы, утвержденные правительством.
Along with those insurers, the islands had seven licensed brokers, eight licensed insurance managers and three licensed principal representatives.
Наряду с этими страховыми агентами на островах действовало семь лицензированных брокеров, восемь лицензированных страховых директоров и три лицензированных генеральных представителя страховых компаний.
Under section 97, the penalties will only apply to the directors and officers of the licensed institution, an external bureau established by the licensed institution or an agent appointed by the licensed institution or any person who breached the confidentiality of the customer's accounts and affairs, but not the licensed institution itself.
В соответствии с разделом 97 эти наказания применяются только в отношении директоров и сотрудников лицензированных учреждений, иностранных филиалов, созданных лицензированным учреждением, или агентов, назначенных лицензированным учреждением, или любых лиц, нарушивших правило соблюдения конфиденциальности счетов и дел клиентов, но не самих лицензированных учреждений.
(i) the certificate was issued by a certification authority licensed [accredited] by ... [the enacting State specifies the organ or authority competent to license certification authorities and to promulgate regulations for the operation of licensed certification authorities]; or
i) сертификат был выдан сертификационным органом, лицензированным [уполномоченным] ... [принимающее государство указывает орган или ведомство, компетентное лицензировать сертификационные органы и принимать постановления в отношении функционирования лицензированных сертификационных органов]; или
Well, unfortunately, those hilarious clips have to be licensed, which costs money, which is in short supply since our CPA liquidated our assets and blew town to go feast on Thai schoolboys
К сожалению, видео нужно лицензировать, а это стоит денег, которых мало, потому что наш бухгалтер распродал активы и отправился веселиться с тайскими мальчиками!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test