Traduction de "be inconsistency" à russe

Be inconsistency

• быть непоследовательным
• быть несогласованность

Exemples de traduction

быть непоследовательным

That is quite inconsistent.
А уж это совершенно непоследовательно.

Inconsistency in financial statements
Непоследовательность в финансовых ведомостях

Enforcement is inconsistent.
Обеспечение соблюдения является непоследовательным.

The reasons for these inconsistencies were not documented.
О причинах же такой непоследовательности ничего не говорилось.

However, the moratorium is applied inconsistently.
Вместе с тем он применяется непоследовательно.

It will not be easy to forget such inconsistency.
И забыть такую непоследовательность будет нелегко.

Client expectations are inconsistent
Ожидания клиентов являются непоследовательными

Inconsistent and complex legislation;
f) непоследовательное и запутанное законодательство;

They are so far, perhaps, more inconsistent than even the mercantile system.
В этом они, пожалуй, еще более непоследовательны, чем даже меркантилистическая система.

Follies and nonsense, whims and inconsistencies, do divert me, I own, and I laugh at them whenever I can.
Глупость и причуды, капризы и непоследовательность кажутся мне смешными, и, когда мне это удается, я над ними смеюсь.

быть несогласованность

[Unexplained, apparent data inconsistencies, including inconsistencies with previously submitted inventories and inconsistencies between different parts of the inventory, where a particular inconsistency accounts for more than [x] per cent of the total inventory estimate;]
с) [необъясненная, явная несогласованность данных, включая несогласованность с ранее представленными кадастрами и несогласованность между разными частями кадастра, когда та или иная несогласованность составляет более [х] процентов от общей кадастровой оценки;]

— Inconsistent existing projects
- Несогласованность существующих проектов

Inconsistency of published data.
Несогласованность публикуемых данных.

Inconsistent application of budget assumptions
Несогласованность бюджетных допущений

Inconsistent and outdated legal framework
несогласованности и устарелости правовой базы;

28. Inconsistencies of the MoU with the Convention
28. Несогласованность МОВ с Конвенцией

Indicator 3 Inconsistencies in the Transaction
Показатель 3 Несогласованность в сделках