Traduction de "be in helping" à russe

Be in helping

• помогать
• быть в помощи

Exemples de traduction

помогать

Fathers should help mothers, help in gardens but not in the house
* Отцы должны помогать матерям, при этом помогать в саду, но не в доме.

I think we all know that "God helps those who help themselves."
Я полагаю, все мы знаем о том, что <<Бог помогает тем, кто помогает себе сам>>.

(e) To monitor, help investigate and report to the Council on, and help prevent:
e) отслеживать, помогать расследовать и доводить до сведения Совета, а также помогать предотвращать:

Help one another to piety and God fearing, do not help each other to sin and enmity.
<<И помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде.

So we believe that Member States will be helping us as we help ourselves.
Поэтому мы верим, что государства-члены будут помогать нам, по мере того как мы помогаем сами себе.

Who is helping whom?
Так кто же и кому помогает?

It notes with gratitude the support provided by all who have helped and are currently helping Djibouti.
С благодарностью отмечается поддержка, предоставляемая всеми, кто помогал или помогает в настоящее время Джибути.

To help family
Необходимость помогать семье

Hesitation is not helping.
Колебания не помогают делу.

—'thout HELP! THAT'S wher 'tis. Don't tell ME, s'I; there WUZ help, s'I; 'n' ther' wuz a PLENTY help, too, s'I;
«И ведь без всякой помощи, заметьте, никто не помогал! Вот именно!..» – «Да что вы, говорю, как можно, чтобы без помощи, говорю, кто-нибудь да помогал, говорю, да еще и не один помогал, говорю;

"Maybe they weren't helping us.
– Может, они вовсе не помогали.

And Ludo Bagman’s not helping.
Людо Бэгмен совсем не помогает.

Who am I to help anyone?
Ну мне ль помогать?

This potion is the only thing that helps.
И помогает только это зелье.

Sméagol promised to help the master.
Смеагорл обещал помогать хозяину.

Helped him… it was an almost unendurable thought, now…
Помогал… Сейчас мысль об этом была почти непереносимой…

Halleck helped, dragging them into the rear.
Халлек помогал – заталкивал их назад.

Harry hurried over to the stove to help.
Гарри кинулся помогать у плиты.

быть в помощи

It needs help — our help.
Она нуждается в помощи - в нашей помощи.

But now it asks for help, and that help should be forthcoming.
Но сейчас оно просит о помощи, и эта помощь должна быть оказана.

It understands that helping women means helping families.
Он отдает себе отчет в том, что помощь женщинам означает помощь семьям.

Such assistance can never be more than help towards self-help.
Такая помощь, возможно, не более важна, нежели помощь на цели достижения самообеспечения.

If he continues to refuse help, he is asked to sign a statement on refusal of help.
Если этот человек продолжает отказываться от помощи, его просят дать расписку об отказе от такой помощи.

Paid Help
оплачиваемая помощь

“Oh, help, help,” Hermione whispered frantically, dancing uncertainly on the spot, “Please…”
— На помощь, на помощь, — отчаянно шептала Гермиона, переступая с ноги на ногу. — Хоть кто-нибудь…

“Ah,” said Xenophilius, “Help, Hmm.”
— А! — сказал Ксенофилиус. — Помощь.

With the help of a few Sardaukar.
– Не без помощи некоторого количества сардаукаров…

There was no hope… no help to be had.
Надежды не было… помощи ждать неоткуда.

“Have you offered Cedric help?”
— Вы и Седрику предлагали помощь?

I shall need your help.
— Мне понадобится твоя помощь.

He was definitely offering to help him?
Он точно предлагал ему помощь?

“Yes, Snape was offering to help him!”
— Да, Снегг предлагал ему помощь!

But will you scorn our help?
Значит, помощь нашу ты отвергаешь?