Traduction de "be heading for" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A "head" is produced by from whole rabbit.
"Голову" получают путем ее отделения от целой тушки кролика.
The international community should address that challenge head on.
Международное сообщество должно решительно встать на путь преодоления этой проблемы.
It would not be advisable to head down the dangerous path of treaty review.
Было бы нецелесообразным следовать по опасному пути пересмотра договоров.
East Timor is heading into independence in relative calm.
Восточный Тимор находится на пути к обретению своей независимости в условиях относительного спокойствия.
A voice in my head keeps telling me the road is long
Голос, звучащий в моей голове, говорит мне, что путь наш долог,
The "head" is produced by cutting the carcases at the upper neck and removing the carcasse.
"Голову" получают путем отделения ее от тушки по верхней части шеи.
93. Ministers and Heads of Delegation adopted by acclamation the Ministerial Declaration.
93. Министры и главы делегаций приняли путем аккламации Декларацию министров.
And it was coming down head first, as if it was smelling its way.
Спускалось оно головой вниз, точно вынюхивало путь.
By old habit, following the usual course of his former walks, he headed straight for the Haymarket.
По старой привычке, обыкновенным путем своих прежних прогулок, он прямо направился на Сенную.
On the morning of the Quidditch match against Hufflepuff, Harry dropped in on the hospital wing before heading down to the pitch.
В то утро, на которое была назначена игра с Пуффендуем, Гарри заскочил по пути на поле в больничное крыло.
Harry found the way ahead clear and saw Ron, Ginny and Luna sprint past him, their arms over their heads;
Гарри заметил, что путь перед ним свободен; Рон, Джинни и Полумна пронеслись мимо него, закрывая головы руками.
He drove them into the middle of a forest, got out, looked around, shook his head, got back in the car, and off they went again.
Дядя Вернон завез их в чащу леса, вылез из машины, огляделся, потряс головой, сел обратно, и они снова двинулись в путь.
Raucous singing was borne toward them on the night air as they retraced their steps along the lantern lit path, and leprechauns kept shooting over their heads, cackling and waving their lanterns.
Фонари освещали путь, в ночном воздухе разносилось нестройное пение, а над их головами проносились лепреконы, гогоча и размахивая лампами.
A bandage unraveled at the mummy’s feet; it became entangled, fell face forward, and its head rolled off. “Seamus!” roared Professor Lupin.
Путы на ногах мумии развились, заплели ноги, и мумия ничком грохнулась на пол, голова оторвалась и покатилась по полу. — Симус, — вызвал Люпин.
one in Asia, where Niger, head of the Asiatic army, had caused himself to be proclaimed emperor; the other in the west where Albinus was, who also aspired to the throne.
Однако на пути Юлиана стояло еще два препятствия: в Азии Песценний Нигер, глава азийского войска, провозгласил себя императором, на западе соперником его стал Альбин.
There have been two hundred Portkeys placed at strategic points around Britain, and the nearest one to us is up at the top of Stoatshead Hill, so that’s where we’re headed.” Mr.
По всей Британии разбросано две сотни порталов в стратегически важных пунктах, и ближайший от нас — на вершине Стотсхед Хилл. Туда-то мы и держим путь.
Want their names?” “I’d love them,” breathed Rita, now fumbling in her bag once more and gazing at him as though he was the most beautiful thing she had ever seen. “A great bold headline: “Potter Accuses…” A sub-heading, “Harry Potter Names Death Eaters Still Among Us.”
Хотите их имена? — Счастлива буду услышать. — Она снова стала рыться в сумочке и смотрела на Гарри с таким восторгом, словно ничего прекраснее не видела в жизни. — Крупным шрифтом заголовок «Поттер обвиняет». Подзаголовок: «Гарри Поттер называет притаившихся Пожирателей смерти».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test