Traduction de "be fifteen" à russe

Be fifteen

• быть пятнадцатью
• быть пятнадцать

Exemples de traduction

быть пятнадцатью

If victim is under fifteen (15) years, imprisonment is from fifteen (15) to twenty (20) years".
Если возраст жертвы не достигает пятнадцати (15) лет, срок тюремного заключения увеличивается от пятнадцати (15) до двадцати (20) лет".

Election of fifteen Vice-Presidents
Выборы пятнадцати заместителей Председателя

and other elections: election of fifteen
выборы: выборы пятнадцати членов

REPORT OF THE FIFTEEN SESSION Highlights
ДОКЛАД О РАБОТЕ ПЯТНАДЦАТОЙ СЕССИИ

(2) By fifteen votes to one,
2) пятнадцатью голосами против одного

(C) By fifteen votes to one,
C) Пятнадцатью голосами против одного

II. (A) By fifteen votes to one,
II.A) Пятнадцатью голосами против одного

(D) By fifteen votes to one,
D) пятнадцатью голосами против одного

Yes, that is so ... for the last fifteen years.
– Истинная правда… пятнадцатый год.

The picture showed a skinny girl of around fifteen.
Фотография изображала костлявую девочку лет пятнадцати.

So they counts it, and it comes out four hundred and fifteen dollars short. Says the king:
Стали считать – оказалось, что не хватает четырехсот пятнадцати долларов. Король и говорит:

“Well, then, you should be able to tell me what Slinkhard says about counter-jinxes in Chapter Fifteen.”
— В таком случае вы можете сказать мне, что говорит Слинкхард в главе пятнадцатой о контрзаклятиях.

O.W.L.s were Ordinary Wizarding Levels, the examinations Hogwarts students took at the age of fifteen.
СОВ — это Степень Обычного Волшебства, экзамен, который сдают в Хогвартсе по достижении пятнадцати лет.

She is a handsome girl, about fifteen or sixteen, and, I understand, highly accomplished.
Это довольно смазливая девица лет пятнадцати — шестнадцати, получившая, насколько я могу судить, недурное воспитание.

I think the commentaries were shut down around the thirteen– or fourteen– or fifteen-hundreds—there hasn’t been any modern commentary.
Думаю, составление комментариев завершилось веке в тринадцатом, четырнадцатом или пятнадцатом — более поздних не существует.

And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more;
А возьми Карла Второго, Людовика Четырнадцатого, Людовика Пятнадцатого, Иакова Второго, Эдуарда Второго, Ричарда Третьего и еще сорок других;

Before him was an extremely young little face, about sixteen years old, perhaps only fifteen—small, fair, pretty, but all flushed and as if swollen.
Пред ним было чрезвычайно молоденькое личико, лет шестнадцати, даже, может быть, только пятнадцати, — маленькое, белокуренькое, хорошенькое, но всё разгоревшееся и как будто припухшее.

She knows that allowing you houseroom may well have kept you alive for the past fifteen years.” “Wait,” said Harry. “Wait a moment.”
Она знает, что, взяв тебя под свою крышу, сохраняла тебе жизнь на протяжении последних пятнадцати лет. — Погодите, — сказал Гарри. — Погодите минутку.

быть пятнадцать

Fifteen official documents;
Пятнадцать официальных документов;

Currently, there are fifteen Gender County Coordinators assigned to the fifteen political sub-divisions.
В настоящее время пятнадцать координаторов графств по гендерным вопросам направлены для работы в пятнадцать административно-территориальных образований.

Fifteen judgements (21 accused
Пятнадцать решений (21 обвиняемый)

The meeting was suspended for fifteen minutes.
Заседание было прервано на пятнадцать минут.

Fifteen Palestinians arrested at Ramallah
Пятнадцать палестинцев арестованы в Рамаллахе

Fifteen years is a long time.
Пятнадцать лет -- значительный срок.

(b) Fifteen active missions;
b) пятнадцать действующих миссий;

Fifteen per cent (15%) are women.
Пятнадцать (15) процентов - женщины.

He was only fifteen—
Ему же было всего пятнадцать…

“And you are fifteen years old?”
— Вам пятнадцать лет?

“But I was stuck there for fifteen years!”
– Я проторчал там целых пятнадцать лет!

But he's only fifteen , she thought. And he has no shield.
Но ему же всего пятнадцать, и он без щита.

But fifteen minutes was fast enough for me.
Впрочем, пятнадцать минут меня вполне устраивали.

Fifteen birds in five fir-trees ...
Кажется: "На пяти соснах пятнадцать птиц…"

They walked on in silence for another fifteen minutes;
Они шли в молчании минут пятнадцать.

“I’m fifteen!” said Harry heatedly.
— Мне тоже пятнадцать! — с горячностью воскликнул Гарри.

“What! So now it's one rouble and fifteen kopecks!”
— Как! так уж теперь рубль пятнадцать копеек!