Traduction de "be fail" à russe

Be fail

• потерпеть неудачу
• быть не в состоянии

Exemples de traduction

потерпеть неудачу

We cannot fail, because we cannot afford to fail.
Мы не можем потерпеть неудачу, потому что не можем себе этого позволить.

быть не в состоянии

Was it democracy that failed to produce this dividend?
Демократия ли оказалась не в состоянии принести этот дивиденд?

We are responsible for what it does, or fails to do.
Мы несем ответственность за то, что она делает или то, что она не в состоянии сделать.

The Conference on Disarmament is simply failing to fulfil its mandate.
Конференция по разоружению просто не в состоянии выполнять свой мандат.

States fail to protect the most basic rights of children.
Государства не в состоянии защитить самые базовые права детей.

Mr. Soobramoney failed to satisfy the hospital requirements for dialysis.
Состояние здоровья г-на Субрамонея не удовлетворяло требованиям клиники для получения диализа.

If the certificate verification fails, the processing state returned is `6688'.
Если проверка сертификата дает неправильные результаты, состояние обработки выдается в виде `6688'.

If the verification of the signature fails, the processing state returned is `6688'.
Если проверка подписи дает неправильные результаты, состояние обработки выдается в виде `6688'.

But it fails to freeze further development of nuclear weapons by all States.
Однако он не в состоянии заморозить дальнейшие разработки ядерного оружия всеми государствами.