Traduction de "be cross" à russe

Be cross

• быть сердитым
• перекрестно

Exemples de traduction

быть сердитым

And when she come she was hot and red and cross, and couldn't hardly wait for the blessing;
А когда она сошла к завтраку, то была вся красная и сердитая и едва дождалась молитвы;

“I do not hate her!” said Mrs. Weasley in a cross whisper. “I just think they’ve hurried into this engagement, that’s all!” “They’ve known each other a year,”
— При чем тут «ненавидит»? — сердитым шепотом возразила миссис Уизли. — Просто я считаю, что они поторопились с помолвкой, вот и все! — Они уже целый год знакомы, — сказал Рон.

He scowled at the dark ceiling. Did they think he couldn’t look after himself? He’d escaped Lord Voldemort three times; he wasn’t completely useless… Unbidden, the image of the beast in the shadows of Magnolia Crescent crossed his mind. What to do when you know the worst is coming… “I’m not going to be murdered,”
Гарри сердито уставился в темный потолок: «Они думают, что я за себя не постою? Да я трижды остался жив после встреч с Волан-де-Мортом! Что я, трус какой-то беспомощный?!» И тут в памяти всплыл таинственный зверь, наблюдавший за ним в ночной тьме на улице Магнолий. «Что делать, когда беда стучит в дверь»…

перекрестно

Cross sensitivity
Перекрестная чувствительность

– Cross-examination is permitted;
● допускается перекрестный допрос;

∙ building cross-references.
● формирование перекрестных ссылок.

I have the mayor outside waiting to be crossed.
Мэр ожидает снаружи, у него ведь был назначен перекрестный допрос.

I'll play a video of his evidence, he'll then be cross-examined via video link.
Я включу видео с его показаниями, а потом будет перекрестный допрос по видео-связи.