Traduction de "be creative" à russe

Be creative

• будь креативным
• быть креативным
• быть творческим

Exemples de traduction

быть креативным

The creative economy and creative industry was also being promoted by the Department of Commerce.
Департамент торговли также содействует развитию креативной экономики и креативной промышленности.

A growing number of creative cities were targeting the cultural and social life and more tourism, as a tool to attract the creative class and creative entrepreneurs.
Все большее число креативных городов ставят своей целью развитие культурной и социальной жизни, а также стимулирование туризма как инструментов привлечения креативного класса и креативных предпринимателей.

Creative economy reviews.
Обзоры креативной экономики.

Developing spirit of initiative and creativity;
поощрение инициативности и креативности;

The panel recognized that UNCTAD's work in the area of the creative economy and the creative industries should be pursued and enhanced.
11. Группа признала необходимость расширения и углубления работы ЮНКТАД в сфере креативной экономики и креативных отраслей.

53. UNCTAD's Creative Economy Programme prepared the Creative Economy Report - 2010: Creative economy - a feasible development option.
53. В рамках программы ЮНКТАД по креативной экономике подготовлен документ Creative Economy Report − 2010: Creative economy − a feasible development option ("Доклад о креативной экономике за 2010 год: креативная экономика − осуществимый вариант развития").

G. Trade and the creative economy
G. Торговля и креативная экономика

Alliance Creative Community Project
Креативный общественный проект <<Альянс>>

Who knew a troubled person could be creative?
Кто же знал, что ущербный человек может быть креативным?

He can push himself to be creative and put on a show.
Он может заставить себя быть креативным и выдать шоу.

- I'm just saying, you know we need to be creative.
- К чему ты ведёшь? - Я всего лишь говорю, ... нам надо быть креативными.

Well, I just can't believe we are having to be creative and move and...
Ну, я просто не могу поверить, что нам нужно быть креативными и двигаться и...

быть творческим

Interference in the creative process and censorship of creative activities are prohibited.
Не допускается вмешательство в творческий процесс, а также цензура в творческой деятельности.

Interference in creative work and censorship in spheres of creative activity is not allowed.
Не допускается вмешательство в творческий процесс, а также цензура в сфере творческой деятельности.

148. Jordan seeks to nurture creative individuals and protect creativity.
148. Иордания принимает меры для воспитания творческих личностей и защиты творческой деятельности.

Creative activities
Творческая деятельность

Creativity is essential.
Необходим творческий подход.

Motivation and creativity
Заинтересованность и творческий подход

The UNCTAD Creative Economy Programme works on the development dimensions of creative industries.
Программа ЮНКТАД в области творческой экономики посвящена связанным с развитием аспектам отраслей творческой индустрии.

But I thought they were supposed to be creative.
Но я думал, что они и должны быть творческими

Could be creative, in fact it was But it was lousy, and I think his father You could not relate to him at that level ...
Он мог быть творческим... Я имею в виду, он был очень творческим Но он в то же время был и очень рассчетлив

I realize I could be creative in my own way, with everything that seemed unclear, that it was enough to broach the subject of reality, even if I didn't understand it.
Я понял, что могу быть творческим в своем роде, со всем, что мне казалось неясным, что достаточно озвучить реальность, даже если я ее не понимал.