Traduction de "be awarded" à russe

Be awarded

verbe

• удостаиваться

Exemples de traduction

удостаиваться verbe

Those who have contributed excellent creations or performances are awarded a prize.
Те, кто представил незаурядные произведения или инсценировки, удостаиваются призов.

587. Every year, leading farmers are honored with high State awards, orders, and medals.
587. Ежегодно передовые фермеры удостаиваются высоких государственных наград, орденов и медалей.

The success of the UNFPA programme in Honduras earned it the highest national military award given to a civilian institution.
Успех программы ЮНФПА в Гондурасе ознаменовался присуждением ей высшей военной награды страны, которой никогда еще не удостаивалась гражданская организация.

[24] “Title of DPRK Hero awarded to contributors to successful launch of satellite”, KCNA, 23 December 2012.
[23] «Звание Героя КНДР удостаиваются лица, внесшие вклад в успешный запуск спутника», ЦТАК, 23 декабря 2012 года.

This initiative is part of a broad government strategy aimed at increasing nominations for women for the range of honours and awards available in Australia.
Эта инициатива является частью более масштабной стратегии правительства, направленной на увеличение числа номинантов среди женщин, удостаиваемых различных премий и наград в Австралии.

The films are selected by an international jury and awarded by several indigenous communities through itinerant exhibitions in different parts of Latin America.
Фильмы отбираются заранее международным жюри и удостаиваются наград нескольких коренных общин в рамках передвижных выставок, проводимых в различных частях Латинской Америки.

28. Individuals or groups that have put especially good ideas into practice are awarded prizes by the relevant federal ministries as so-called "Ambassadors of Tolerance" at the annual function held on 23 May.
28. Отдельные лица или коллективы, которым удалось воплотить в жизнь особенно интересные идеи, на проводимом 23 мая специальном мероприятии удостаиваются от соответствующих федеральных министерств премий "Посланников терпимости".