Traduction de "be accessible" à russe

Be accessible

• быть доступным

Exemples de traduction

быть доступным

Accessibility implies both economic and physical accessibility.
Доступность включает как экономическую, так и физическую доступность.

In this context, access has four main dimensions: the facilities, goods and services must be physically accessible; economically accessible (i.e. affordable); and accessible without discrimination; also, health information must be accessible.
В этом контексте доступность имеет четыре главных аспекта: учреждения, товары и услуги должны быть физически доступными; экономически доступными (т.е. быть по средствам); и быть доступными без дискриминации; доступной должна быть и информация в сфере здравоохранения53.

Accessibility identifiers were used to identify accessible documents.
Для выявления доступных документов использовались идентификаторы доступности.

The shell can be accessed from any terminal inside Division.
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения.

Data can be accessed from the cloud and bounced anywhere.
Данные могут быть доступны с облака и выскочить где угодно.

The deeper locations need to be accessed using something called Tor, or onion routers.
Более глубокие места должны быть доступны с помощью так называемого Тора или лукового маршрутизатора.

Now they don't have to be accessible or accountable or transparent but they can look that way.
Сейчас им не нужно быть доступными, подотчетными или прозрачными но они могут такими казаться.

Possibly it is only accessible at five thirty in the morning. Or it may only appear at the quarter moon—or when the seeker has an exceptionally full bladder.
Возможно, она доступна только в полшестого утра, а может, когда месяц в фазе одна четверть или когда слишком полный мочевой пузырь.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.
Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.