bazan - Traducción de Russe

-There is no Bazan government.

- Нет никакого правительства Базана.

-And what does Bazan want?

- И чего хочет Базан?

Is one option recognizing the Bazan government?

Одним из вариантов может быть признание правительства Базана?

Citing improper permits, Col. Bazan's soldiers surrounded Carrefour Liberté.

По незаконному приказу солдаты полковника Базана окружили Карфур Либер.

If we grant asylum, we'II be in a standoff with Bazan.

Если мы предоставим емк убежище, мы будем против Базана.

Bazan can elevate his stature in Haiti by staging a standoff with the U.S.

Базан может укрепить свои позиции играя на противостоянии с США.

-So, what happens? -Basically, we think we can get... .. St. Jacques to fracture Bazan's army.

- Вообще-то, мы думаем, что у нас получится убедить... святого Джека переубедить армию Базана.

But it should underline the consequences for Bazan should he decide to arrest the democratically elected president of Haiti.

Но это потчеркивавает все последствия, если Базан решит арестовать демократически избранного президента Гаити.

Bazan can surround the embassy, saying he's searching for a wanted criminal and he can take everyone in the embassy hostage.

Базан может окружить посольство, сказав, что там скрывается разыскиваемый преступник и он может захватить в заложники любого в посольстве.

4. At the 3rd meeting, on 1 September, the Conference heard statements by the Second Vice-President of the Republic of Panama, H.E. Mr. Dominador Kaiser Bazan; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium, H.E. Mr. Louis Michel (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement); the Minister of Industry, Employment and Communications of Sweden, H.E. Ms. Mona Sahlin; the Deputy Prime Minister of Croatia, H.E. Ms. Jeljka Antunovic; the Deputy Prime Minister of Slovakia, H.E. Mr. Lubomir Fogas; the Minister of Planning and Cooperation of Chile, H.E. Ms. Alejandra Krauss Valle; the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, H.E. Mr. Dah Ould Abdi; the Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, H.E. Mr. Joschka Fischer; the Minister for Foreign Affairs of the

4. На 3-м заседании 1 сентября участники Конференции заслушали выступления второго Вице-президента Республики Панамы Его Превосходительства гна Доминадора Кайсера Басана; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Бельгии Его Превосходительства г-на Луи Мишеля (от имени Европейского союза; к его заявлению присоединились также Болгария, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Чешская Республика и Эстония); министра промышленности, занятости и связи Швеции Ее Превосходительства г-жи Моны Салин; заместителя премьер-министра Хорватии Ее Превосходительства гжи Ельки Антунович; заместителя премьер-министра Словакии Его Превосходительства г-на Любомира Фогаша; министра планирования и сотрудничества Чили Ее Превосходительства г-жи Алехандры Краусс Валье; министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительства г-на Даулда Абди; министра иностранных дел Федеративной Республики Германии Его Превосходительства гна Йошки Фишера; министра внешних сношений Княжества Лихтенштейн Его Превосходительства г-на Эрнста Вальха; министра по вопросам переговоров о Договоре Вайтанги, заместителя министра юстиции Новой Зеландии Ее Превосходительства Маргарет Вильсон; и министра юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы Ирландии Его Превосходительства г-на Джона О'Донохью.