Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Bayan Palace conference building - US$51,496,679
с) Конференционный центр дворца "Баян" - 51 496 679 долл. США
It also constructed temporary offices for the Government of Kuwait at Bayan Palace.
Оно также построило временные помещения для правительства Кувейта во дворце "Байан".
IF and BAYAN stated that despite the poor state of Filipinos' health, there is decreasing Government spending on health.
32. ФИ и БАЙАН заявили, что, несмотря на низкий уровень состояния здоровья филиппинцев, объем государственных расходов в сфере здравоохранения сокращается.
To date, the Government was able to establish 10,000 "Botika ng Bayan" (low cost pharmacies) throughout the country by providing subsidies.
45. Пока правительству удалось создать 10 000 "Ботика нг Байан" (недорогих аптек) по всей стране посредством предоставления субсидий.
Examples of such measures are the construction of a branch of Bayan An-Nour University and two airports on the occupied islands of Abu Musa and Greater Tunb.
Примерами таких мер являются строительство филиала университета Байан-ан-Нури и двух аэропортов на оккупированных островах Абу-Муса и Тонбе-Бозорг.
According to Ibon Foundation and BAYAN (IF and BAYAN), instead of generating jobs at home, the State actively promotes a labour-export policy: more than 3,000 Filipinos would be going abroad every day to look for work and there are over nine million overseas Filipino workers in 192 countries worldwide - equivalent to one-fourth of the country's labour force.
Согласно заявлениям Фонда ИБОН и организации БАЙАН (ФИ и БАЙАН) вместо того, чтобы создавать рабочие места в стране, государство активно проводит политику экспорта рабочей силы: за рубеж в поисках работы ежедневно выезжают более 3 000 филиппинских граждан, и в 192 странах по всему миру насчитывается свыше 9 млн. филиппинских трудящихся, что составляет одну четверть от общей численности рабочей силы страны55.
IF and BAYAN stated that total public debt service payments in 2006 were nearly five times combined education, health and housing spending.
ФИ и БАЙАН заявили, что общая сумма выплат в порядке обслуживания государственного долга в 2006 году почти в пять раз превысила совокупный объем расходов на цели образования, здравоохранения и жилищного обеспечения65.
IF & BAYAN stated that although the Philippines provides tuition-free education in the primary and secondary levels, poverty denies millions of children the right to a decent education.
35. ФИ и БАЙАН заявили, что, хотя на Филиппинах и обеспечивается бесплатное обучение на уровне начальной и средней школы, нищета не позволяет миллионам детей реализовать право на достойное образование.
Regarding the right to food, IF and BAYAN mentioned that agricultural trade liberalization, combined with State neglect, has increased food insecurity and insufficiency.
29. Касаясь права на питание, ФИ и БАЙАН указали, что либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией в сочетании с отсутствием должного внимания со стороны государства привели к снижению уровня продовольственной безопасности и росту продовольственного дефицита.
The right to join trade unions is guaranteed under law yet workers continue to experience severe labour repression when they try to uphold their rights according to IF & BAYAN.
26. Согласно заявлениям ФИ и БАЙАН право на участие в профсоюзах гарантируется законом, однако трудящиеся попрежнему сталкиваются с суровыми репрессиями со стороны работодателей, когда они пытаются отстоять свои права59.
IF & BAYAN noted that housing and community development was allotted just 0.3 per cent of the national budget from 2001 to 2006, or just a third of the allocation in the six-year period before this.
ФИ и БАЙАН отметили, что с 2001 по 2006 год на цели жилищного обеспечения и коммунального развития выделено лишь 0,3% национального бюджета, или всего одна треть объема соответствующих ассигнований за предшествующий шестилетний период72.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test