Exemples de traduction
According to NDC sources, BAWA has consistently provided arms and ammunition to Sheka’s rebels from its own stock.
По данным из источников НОК, база «БАВА» регулярно снабжает оружием и боеприпасами из своих запасов повстанцев Шеки.
Furthermore, the Group learned from FARDC officers that Sheka shared half of the revenue at the gold mine of Temps Présent with commanders of BAWA.
Более того, Группа узнала от офицеров ВСДРК, что Шека отдает половину доходов золотого прииска “Temps Présent” командирам базы «БАВА».
251. According to the BAWA commander, the soldiers there have not participated in any military operations in the Kivus since their original deployment to Biruwe, in 2008.
251. По сообщению командующего военной базы «Бава», его солдаты не участвовали ни в каких военных операциях в Киву после их первоначальной дислокации в Бируве в 2008 году.
According to other BAWA officers interviewed by the Group, the base even ceded the gold mine of Kalaye to NDC as part of a previous arrangement with the rebels.
По словам других офицеров «БАВА», с которыми беседовала Группа, база даже передала под контроль НОК золотой прииск в Калайе как часть предыдущего соглашения с повстанцами.
(a) The January 1996 issue of the magazine Thint Bawa reportedly had 50 pages torn out by censors since they celebrated the 75th jubilee of the founding of Yangon University.
a) сообщается, что из январского 1996 года выпуска журнала "Тхин Бава", посвященного 75-летнему юбилею Янгонского университета, цензорами было изъято 50 страниц.
206. Bosco Katenda, NDC spokesperson and Sheka’s uncle (see para. 212 below), has also established a long-standing relationship with the FARDC soldiers at BAWA.
206. Боско Катенда, официальный представитель НОК и дядя Шеки (см. пункт 212 ниже), также уже давно поддерживает контакты с военнослужащими ВСДРК на базе «БАВА».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test