batalla - Traducción de Russe

12. The SPT members were assisted by Patrice Gillibert (Secretary of the SPT), Anna Batalla, Hernán Vales and Jean-Louis Dominguez, all members of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and two interpreters.

12. Членам делегации Подкомитета по предупреждению пыток оказывали помощь Патрис Жиллибер (Секретарь Подкомитета), сотрудники Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Анна Баталла, Хернан Валес и Жан-Луи Домингес, и два устных перводчика.

Address by His Excellency Mr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay

Выступление вице-президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительства г-на Уго Батальи

His Excellency Mr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted to the rostrum.

Вице-президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительство г-на Уго Баталью сопровождают на трибуну.

15. Address by His Excellency Dr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay

15. Выступление вице-президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительства д-ра Уго Батальи

His Excellency Mr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted from the rostrum.

Вице-президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительство г-на Уго Баталью сопровождают с трибуны.

H.E. Dr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил вице-президент Восточной Республики Уругвай Его Превосходительство д-р Уго Батальи.

The ceremony was attended by the senior members of the Government, including the President of the General Assembly and Vice—President of the Republic, Mr. Hugo Batalla.

Презентация прошла под эгидой самых высокопоставленных представителей правительства, в частности Председателя Генеральной Ассамблеи и вице-президента Республики д-ра Уго Батальи.

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will next hear a statement by His Excellency Mr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-арабски): Генеральная Ассамблея сейчас заслушает выступление вице-президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительства г-на Уго Батальи.

Also, on 11 February 2002 the new headquarters of the Guillermo Bonfil Batalla Library of the National School of Anthropology and History was inaugurated. Its modernization and computerization guarantees improved services and generates better links between the Institute and the scientific community.

Кроме того, 11 февраля 2002 года в Национальной школе этнографии и истории было открыто новое здание библиотеки им. Гильермо Бонфиля Батальи, модернизация и автоматизация которой обеспечивают уровень обслуживания и позволяют укрепить связи между институтом и научной общественностью.

As a parliamentarian, Mr. Batalla always represented our country in the Inter-Parliamentary Union, within which, to Uruguay's honour, he was elected to high offices, chiefly because of his tireless defence of human rights, democracy and social justice as indispensable principles of human activity.

Как парламентарий г-н Баталья всегда представлял нашу страну в Межпарламентском союзе, где он, к чести Уругвая, неоднократно избирался на высокие посты, главным образом благодаря тому, что был неустанным поборником прав человека, демократии и социальной справедливости, этих основополагающих принципов деятельности человека.

I haven't got to talk to La Batalla.

Я не буду говорить с Ла Баталья.

Go to La Batalla. Talk to them there.

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.