Traduction de "basis of investigation" à russe

Basis of investigation

• основа расследования
• основой исследования

Exemples de traduction

основа расследования

14. In 2012, on the basis of investigations conducted in 2012 and earlier, the Secretariat requested that actions should be taken against civilian personnel in connection with seven allegations of sexual exploitation and abuse in field missions.
14. В 2012 году на основе расследований, проводимых в 2012 году и ранее, Секретариат просил принять меры в отношении гражданского персонала в связи с семью сообщениями о случаях сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств в полевых миссиях.

247. Late in 2006, the MoI issued Circular Instruction No. 76 of 27 September 2006 on Combating Human Trafficking and distributed the Human Trafficking Combat Manual which includes information on what constitutes the basis for investigating the crime of human trafficking and guidelines for the identification and treatment of victims of trafficking.
247. В конце 2006 года МВД издало Инструктивный циркуляр № 76 от 27 сентября 2006 года о борьбе с торговлей людьми и распространило Руководство по борьбе с торговлей людьми, содержащее информацию о том, что составляет основу расследования преступлений, связанных с торговлей людьми, и руководящие принципы для выявления жертв торговли людьми и оказания им помощи.

основой исследования

The register of the monuments is drawn up on the basis of investigations made by the competent institutions, the Ministry of Culture of the Republic of Moldova, subordinate institutions and independent experts, in accordance with article 4 of the above-mentioned law.
На основе исследований, проведенных компетентными органами, министерством культуры Республики Молдова, подведомственными органами и независимыми экспертами, в соответствии со статьей 4 вышеуказанного Закона составлен перечень таких памятников.