Traduction de "basis for program" à russe

Basis for program

• основа для программы
• основой для программы

Exemples de traduction

основа для программы

The Ministry of Health carries out, on a regular basis, a program for active health protection of mothers and children that comprises activities in the field of family planning (education, visiting-nurse services, visiting counseling services for family planning, prescription of contraceptives, etc.).
Министерство здравоохранения на регулярной основе принимает программу активных мер в области охраны материнства и детства, предусматривающую мероприятия по планированию семьи (просвещение, работа патронажных сестер, предоставление консультаций на дому по вопросам планирования семьи, выбор надлежащих методов контрацепции и т.д.).

While it stands to reason that funding for family planning, reproductive health and sexually transmitted diseases/HIV/AIDS activities must be increased to ensure that the needs of all segments of the population, especially the poor, are met, it is important to point out that funding levels for basic research and data collection must also increase to meet the data demands that form the basis of programming in all areas, including family planning, reproductive health and HIV/AIDS.
Хотя само собой разумеется, что объем финансирования мероприятий по планированию семьи, охране репродуктивного здоровья и профилактике заболеваний, передаваемых половым путем/ВИЧ/СПИДа должен быть увеличен, для того чтобы удовлетворить потребности всех слоев общества, в первую очередь малоимущего населения, важно отметить, что также необходимо увеличить объем финансирования базовых исследований и мероприятий по сбору данных для удовлетворения потребностей в получении доступа к данным, которые лежат в основе разработки программ по всем компонентам, включая планирование семьи, охрану репродуктивного здоровья и борьбу с ВИЧ/СПИДом.