Traduction de "basic training course" à russe

Basic training course

• базовый курс обучения
• основной курс подготовки

Exemples de traduction

базовый курс обучения

It is envisioned in the basic training course and represents one of the important parts in the human rights thematic.
Он включен в базовый курс обучения и является одним из важных элементов тематики прав человека.

79. Regarding human rights training for the uniformed police (Carabineros), the detective force (PDI) and the prison service (Gendarmería), these professional bodies have a basic training course (which may be followed up by further instruction) that moves from general aspects to a progressive exposition and addresses the particular details of human rights in police work.
79. Что касается обучения в области прав человека карабинеров, сотрудников криминальной полиции и жандармерии, то следует отметить, что эти сотрудники проходят базовый курс обучения по правам человека, а затем участвуют в процессе непрерывного обучения с постепенным переходом от общих аспектов и сведений о правах человека к конкретным вопросам соблюдения прав человека в работе полиции.

основной курс подготовки

Experts must take part in at least one basic training course.
Эксперты должны пройти как минимум основной курс подготовки.

basic training course on tankers: 24 lessons of 45 minutes each
основной курс подготовки танкеры: 24 занятия по 45 мин. каждое

[8.2.1.3 The experts referred to in 8.2.1.2 shall take part in a basic training course.
[8.2.1.3 Эксперты, упомянутые в пункте 8.2.1.2, должны пройти основной курс подготовки.

Basic training courses shall also comprise a practical component (see 6.2.2 above).
Основные курсы подготовки включают также практические занятия (см. пункт 6.2.2).

candidates who have attended a basic training course and have passed the ADN examination;
- после прохождения кандидатами основного курса подготовки при условии успешной сдачи ими экзамена по ВОПОГ;