Traduction de "basic roles" à russe

Basic roles

• основные роли

Exemples de traduction

основные роли

He noted that cooperation played a basic role in the provision of relief.
Он отметил, что сотрудничество играет основную роль при оказании чрезвычайной помощи.

8. It is important to emphasize that the basic role of IAEA as set forth in its Statute must be maintained.
8. Важно подчеркнуть, что основная роль МАГАТЭ, как она обозначена в Уставе, должна быть сохранена.

The basic role of the Security Council - maintenance of international peace and security - determines its unique position.
Основная роль Совета Безопасности - поддержание международного мира и безопасности - определяет его уникальное положение.

The regional groups should continue to play a basic role in the allocation of Security Council seats to their members.
Региональные группы должны продолжать играть основную роль в распределении мест в Совете Безопасности между своими членами.

Their basic role is to ensure fulfilment of the rights and duties of children and adolescents set down in the Statute on Children and Adolescents.
Их основная роль заключается в обеспечении осуществления прав и обязанностей детей и подростков, закрепленных в Законе о детях и подростках.

It is our understanding that the basic role of the Department of Political Affairs lies in the fields of preventive diplomacy, conflict prevention and peace-building.
Насколько мы понимаем, Департамент по политическим вопросам играет основную роль в таких областях, как превентивная дипломатия, предотвращение конфликтов и миростроительство.

First, all individuals have the duty to assist the State, within their means, so that it can completely fulfil the basic role that belongs to it.
Вопервых, все люди в пределах своих возможностей обязаны оказывать содействие государству, с тем чтобы оно в полном объеме выполняло присущую ему основную роль.

This reflected the realization by world regions and local authorities of the importance of mobilizing in order to define their basic roles in the new information society.
Это явилось отражением понимания регионами мира и местными властями важности мобилизации усилий в целях определения их основной роли в новом информационном обществе.

70. The basic role of courts in Canada is to help people resolve disputes fairly and with justice, whether the matter is between individuals or between individuals and the state.
70. Основная роль судов в Канаде состоит в том, чтобы помогать людям урегулировать споры справедливым и законным образом, независимо от того, касается ли этот спор отношений между людьми или между людьми и государством.

The basic role of the ombudsman is to provide another avenue of redress for aggrieved parties whose complaints about the administrative agencies and statutory bodies are not justiciable in the courts.
Основная роль Омбудсмена состоит в том, чтобы обеспечить дополнительные средства правовой защиты для пострадавших лиц, жалобы которых на действия административных учреждений и статутных органов не могут быть защищены в судах.