Traduction de "basic period" à russe

Basic period

• базовый период

Exemples de traduction

базовый период

(k) A new and significant general SDR allocation in the current basic period, taking into account that SDRs should be an important source of development finance;
k) обеспечение нового и существенного общего распределения СДР в текущем базовом периоде с учетом того, что СДР должны являться важным источником финансирования развития;

The Group urgently calls for a new and significant general SDR allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development.
Группа настоятельно призывает провести новое общее распределение СДР в значительном объеме в текущем базовом периоде в целях удовлетворения потребностей в ликвидных средствах и стимулирования развития.

22. The Ministers reiterate their call for a new and significant allocation of special drawing rights at the beginning of the upcoming basic period to meet liquidity needs and promote development.
22. Министры вновь призывают к новому, существенному пересмотру порядка распределения специальных прав заимствования в начале предстоящего базового периода в целях удовлетворения потребностей в ликвидных средствах и стимулирования развития.

11. The Ministers called for a new and significant, general special drawing rights (SDRs) allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development.
11. Министры призвали в текущем базовом периоде провести новое общее распределение специальных прав заимствования (СДР) в значительном объеме в целях удовлетворения потребностей в ликвидных средствах и стимулирования развития.

In order to obtain a disability pension, besides a minimum contribution period of 50 weeks, the person must have had not less than 40% of contributions in the course of the basic period, or less than 50% in the total period of affiliation.
Для получения пенсий по инвалидности необходимо помимо минимального времени выплаты взносов в течение 50 недель, внести их за базовый период в размере 40% и не менее 50% - за весь период страхования.

Many countries underlined that special drawing right (SDR) allocations were an effective and low cost measure to quickly boost global liquidity, that SDRs were an important source of development finance and that there was an urgent need for a new and significant general SDR allocation in the current basic period.
Многие страны подчеркнули, что распределение специальных прав заимствования (СДР) является эффективной и недорогостоящей мерой для быстрого увеличения объема глобальной ликвидности, что СДР являются важным источником финансирования развития и что в нынешнем базовом периоде срочно необходимо обеспечить распределение новых и существенных СДР.

15. Commits to undertaking further examination of the role of enhanced special drawing rights in the expansion of liquidity, stabilization of the reserve system and the promotion of development, and calls for a new and significant general special drawing rights allocation, in the current basic period, to meet liquidity needs and promote development, as a first step to be followed by regular and periodic allocations of special drawing rights;
15. намеревается продолжить изучение роли дополнительного распределения специальных прав заимствования в увеличении ликвидности, стабилизации резервной системы и содействии обеспечению развития и призывает провести в нынешнем базовом периоде новое общее распределение специальных прав заимствования в значительном объеме для удовлетворения потребностей в ликвидных средствах и содействия обеспечению развития в качестве одного из первых шагов, за которым должно последовать регулярное и периодическое распределение специальных прав заимствования;