Traduction de "basic activity" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
460. Combating xenophobia and discrimination has been included among the basic activities of State and local government bodies.
460. Задача борьбы с ксенофобией и дискриминацией включена в основную деятельность органов государственной власти и местного самоуправления.
In 1993 UNHCR adopted criteria for its involvement with the internally displaced which provide that it will assume "primary responsibility" in situations where there is "a direct link" with its basic activities for refugees.
В 1993 году УВКБ приняло критерии своего участия в делах лиц, перемещенных внутри страны, которые предусматривают, что оно возьмет на себя "главную ответственность" в ситуациях, где существует "прямая связь" с его основной деятельностью по делам беженцев.
The criteria provide that it will assume "primary responsibility" in situations where there is "a direct link" with its basic activities for refugees, in particular those situations in which returning refugees are mingled with internally displaced populations and those situations where there is "a significant risk" that the internally displaced will become a refugee problem.
Эти критерии предусматривают, что Управление возьмет на себя "основную ответственность" в ситуациях, где существует "прямая связь" с его основной деятельностью по делам беженцев, в частности в связи с ситуациями, в которых возвращающиеся беженцы перемешиваются с внутриперемещенными лицами, и теми ситуациями, где существуют "значительные опасения" того, что внутриперемещенные лица будут представлять собой проблему беженцев.
The Subcommittee also noted that APSCO had held its fourth Council Meeting in Pattaya, Thailand, at the end of January 2011, at which it approved the implementation of the APSCO Applied High Resolution Satellite System as an optional project and the Asia-Pacific Ground-based Optical Space Objects Observation System as a basic activity.
52. Подкомитет отметил также, что в конце января 2011 года в Паттайе, Таиланд, состоялось четвертое совещание Совета АТОКС, на котором в качестве факультативного проекта было одобрено создание Прикладной спутниковой системы высокого разрешения АТОКС, а в качестве основной деятельности - создание Азиатско-тихоокеанской наземной системы оптических наблюдений за космическими объектами.
— bodies corporate and organizations not established as legal entities whose basic activity consists in the raising of crops, market gardening, horticulture, stock—breeding, activities and services relating to crop—raising and stock—breeding (veterinary activity excepted), game management, the raising and acquisition of hunting animals and related services, and units which, regardless of their principal activity, work areas of farm land of more than 1 hectare.
- физических лиц и организационных единиц, обладающих статусом юридического лица, основной деятельностью которых является возделывание сельскохозяйственных культур, овощеводство, садоводство, животноводство, агросервис (за исключением ветеринарных услуг), управление охотничьими хозяйствами, разведение промысловых диких животных и оказание соответствующих услуг в рамках единиц, которые, независимо от своего основного вида деятельности, имеют используемые сельскохозяйственные земли площадью более 1 га.
(ii) Non-recurrent publications: cooperation between Asian and African countries for export promotion (1); findings and recommendations of studies of national microenterprises and small enterprises in selected African countries (1); the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Development Countries new brochure on its mandate and basic activities (1); recommendations for enhanced cooperation between NGOs and other development partners in Africa (1); successor programme to the New Agenda (1); study on the socio-economic impact of HIV/AIDS in sub-Saharan Africa (1); compilation of experiences in diversification and successful policies and strategies in selected African countries (1); follow-up of United Nations global conferences (5); and follow-up of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (1);
ii) непериодические публикации: сотрудничество между странами Азии и Африки в области содействия развитию экспорта (1); выводы и рекомендации по итогам исследований, посвященных микропредприятиям и мелким предприятиям в отдельных странах Африки (1); новая брошюра Канцелярии Специального координатора по Африке и наименее развитым странам о ее мандате и основной деятельности (1); рекомендации в отношении расширения сотрудничества между НПО и другими партнерами по процессу развития в Африке (1); последующая программа, которая будет осуществляться по завершении Новой программы (1); исследование, посвященное социально-экономическим последствиям ВИЧ/СПИДа в странах Африки к югу от Сахары (1); обобщение опыта в области диверсификации и информации об успешной политике и стратегиях в отдельных странах Африки (1); последующая деятельность по итогам глобальных конференций Организации Объединенных Наций (5); и последующая деятельность по итогам третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (1);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test